1
00:00:01,080 --> 00:00:06,080
ከ WWW.AWAFIM.TV የወረደ

2
00:00:06,080 --> 00:00:11,080
ለቅርብ ጊዜ ፊልሞች እና ተከታታይ የትርጉም ጽሑፎች
ዛሬ WWW.AWAFIM.TV ይጎብኙ

3
00:00:11,080 --> 00:00:13,850
(ሴኦ ካንግ ጁን)

4
00:00:14,350 --> 00:00:16,980
(ጂን ኪ ጁ)

5
00:00:17,490 --> 00:00:19,650
(ኪም ሺን ሮክ)

6
00:00:30,260 --> 00:00:32,470
(በሊም ያንግ ቢን የተጻፈ፣ በቾይ ጁንግ ኢን የተመራ)

7
00:00:34,740 --> 00:00:38,969
(ድብቅ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት)

8
00:00:38,970 --> 00:00:40,979
(ሁሉም ቦታዎች፣ ድርጅቶች፣ ቁምፊዎች፣)

9
00:00:40,980 --> 00:00:43,010
(በዚህ ድራማ ውስጥ ያሉ ክስተቶች እና ታሪኮች ልብ ወለድ ናቸው።)

10
00:00:43,110 --> 00:00:45,949
ነው... ደህና ይሆናል።

11
00:00:45,950 --> 00:00:48,579
ሁሉም ሰው። መጨነቅ አያስፈልግም...

12
00:00:48,580 --> 00:00:50,049
ስለ ልዩ ጉብኝት.

13
00:00:50,050 --> 00:00:52,549
እኔን አምነህ የራስህ ነገር ብቻ ነው ያለብህ።

14
00:00:52,550 --> 00:00:54,489
እንደተለመደው እራስህ ሁን፣ እሺ?

15
00:00:54,490 --> 00:00:56,420
ገባህ፧ መደበኛ ስራ።

16
00:00:57,120 --> 00:00:59,460
(ክፍል 10)

17
00:01:25,720 --> 00:01:27,489
ወደ ትምህርት ቤታችን እንኳን በደህና መጡ።

18
00:01:27,490 --> 00:01:28,989
- ሀሎ። - በዚህ መንገድ ና.

19
00:01:28,990 --> 00:01:31,759
አዎ። በዚህ መንገድ እባካችሁ።

20
00:01:31,760 --> 00:01:32,790
ሀሎ።

21
00:01:53,510 --> 00:01:54,550
ሰምቻለሁ።

22
00:01:54,850 --> 00:01:56,320
ልትሞት ተቃርበሃል።

23
00:01:59,420 --> 00:02:02,960
ከአሁን ጀምሮ, የበለጠ ጥንቃቄ ማድረግ አለብዎት.

24
00:02:22,780 --> 00:02:24,450
በእነዚህ ቀናት ብዙ ጊዜ እንገናኛለን።

25
00:02:27,950 --> 00:02:29,450
የትምህርት ቤቱ ዩኒፎርም በደንብ ይስማማዎታል።

26
00:02:34,360 --> 00:02:35,390
ግን እንዴት ያሳዝናል.

27
00:02:39,630 --> 00:02:41,300
የምታቆምበት ጊዜ ነው...

28
00:02:43,330 --> 00:02:44,370
የትምህርት ቤት ጨዋታዎችን መጫወት.

29
00:02:50,300 --> 00:02:51,470
ምክትል ዋና ቤይክ.

30
00:02:52,540 --> 00:02:55,109
- አዎ፧ - መምህራኑን ከውስጥ ያጅቡ።

31
00:02:55,110 --> 00:02:56,340
ትክክል፣ በእርግጥ።

32
00:02:56,680 --> 00:02:59,110
መምህራን፣ እናድርግ?

33
00:03:08,790 --> 00:03:09,860
ወይዘሮ ኦ!

34
00:03:23,300 --> 00:03:24,340
እንዴት ወጣህ?

35
00:03:27,110 --> 00:03:28,280
ይህ ሚስጥር ነው።

36
00:03:29,980 --> 00:03:31,450
ስሜ እንዲመለስልኝ እፈልጋለሁ።

37
00:03:33,550 --> 00:03:35,149
ያለ እኔ የወርቅ አሞሌዎችን ማግኘት አይችሉም።

38
00:03:35,150 --> 00:03:36,820
"ዶቃው ያለው መቼ..."

39
00:03:37,150 --> 00:03:38,890
"ከቀይ ፀሐይ ፊት ለፊት"

40
00:03:40,190 --> 00:03:41,560
"ወርቁ ያበራል."

41
00:03:48,060 --> 00:03:49,499
(3. ብቻውን የሚጫወተው ፒያኖ)

42
00:03:49,500 --> 00:03:50,700
(ቁልፎቹ በራሳቸው ይጫወታሉ.)

43
00:04:01,280 --> 00:04:04,240
ዶቃው ያለው ሊቀመንበር Seo Byeong Munን መጥቀስ አለበት።

44
00:04:06,210 --> 00:04:07,780
ከዚህ በላይ ልትነግረኝ ትችላለህ?

45
00:04:08,250 --> 00:04:10,080
ምን አላውቅም? ማንኛውንም ነገር ስጠኝ.

46
00:04:25,770 --> 00:04:28,770
የሆነ ነገር ትተው እንደሆነ ለማየት እንደገና ያረጋግጡ።

47
00:04:29,100 --> 00:04:31,570
ዳግመኛ መንገድ አንሻገር።

48
00:04:46,620 --> 00:04:47,720
(በየኦንግሙን ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት)

49
00:04:48,490 --> 00:04:50,019
አንድን ሰው ከሰማያዊው ማባረር አይችሉም።

50
00:04:50,020 --> 00:04:51,089
እባክህ ጌታዬ።

51
00:04:51,090 --> 00:04:52,829
ከእጄ ወጥቷል።

52
00:04:52,830 --> 00:04:54,859
የሊቀመንበሯን ትዕዛዝ የማይታዘዝ ማን ሊሆን ይችላል?

53
00:04:54,860 --> 00:04:57,530
ሊቀመንበሩ እንኳን የትምህርት ቤት ፖሊሲን መከተል አለባት።

54
00:04:57,700 --> 00:04:59,229
ትምህርት ቤቱ የሷ አይደለም።

55
00:04:59,230 --> 00:05:00,369
ተማሪዬን እንዴት ልታባርር ቻለች...

56
00:05:00,370 --> 00:05:01,600
- ያለእኔ ፈቃድ... - ወይዘሮ ኦ!

57
00:05:04,670 --> 00:05:06,810
በቃ። ይህ የስራ ቦታ ነው።

58
00:05:07,310 --> 00:05:09,610
- ሚስተር ቤይክ... - ግልጽ ላድርግ።

59
00:05:10,210 --> 00:05:12,179
ከላይ ያለውን ትዕዛዝ መከተል አለብዎት.

60
00:05:12,180 --> 00:05:14,520
Jeong Hae Seongን እንደገና እንዳትጠቅስ።

61
00:05:16,080 --> 00:05:17,419
ይህን ቀጥሉበት

62
00:05:17,420 --> 00:05:19,690
እና ተመሳሳይ ዕድል ሊሰቃዩ ይችላሉ.

63
00:05:20,290 --> 00:05:21,690
ለምን አታገኘውም?

64
00:05:22,360 --> 00:05:23,690
ውሃው በየትኛው መንገድ እንደሚፈስ ማወቅ አልቻለችም?

65
00:05:25,260 --> 00:05:27,530
አሁንም ጭንቅላቴን መጠቅለል አልቻልኩም።

66
00:05:27,800 --> 00:05:29,459
Hae Seong ምን ስህተት ሰርቷል?

67
00:05:29,460 --> 00:05:31,200
ከአሁን በኋላ አናገኝህም?

68
00:05:31,800 --> 00:05:33,629
ሊቀመንበሩን እናወራለን።

69
00:05:33,630 --> 00:05:34,700
አዎ፣ ያንን እናድርግ።

70
00:05:34,770 --> 00:05:36,569
Hae Seong እንዲሄድ መፍቀድ አንችልም።

71
00:05:36,570 --> 00:05:38,010
ምልክቱን አደንቃለሁ ፣

72
00:05:38,940 --> 00:05:41,310
ነገር ግን ወደ ወይዘሮ ሴኦ ቢሮ ወይም ሌላ ነገር አይግቡ።

73
00:05:41,580 --> 00:05:44,109
ህይወቶቻችሁን የምታበላሹበት ምክንያት እኔ መሆን አልችልም።

74
00:05:44,110 --> 00:05:45,750
እውነት እንደዚህ ትሄዳለህ?

75
00:05:53,750 --> 00:05:54,960
ሁሉም ነገር መሆን እንዳለበት ይሆናል.

76
00:06:03,660 --> 00:06:04,700
ተዝናናሁ።

77
00:06:06,100 --> 00:06:07,100
Hae Seong ቆይ

78
00:06:17,110 --> 00:06:20,450
(በየኦንግሙን ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት)

79
00:06:28,990 --> 00:06:31,830
(በየኦንግሙን ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት)

80
00:06:37,360 --> 00:06:39,970
(በየኦንግሙን ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት)

81
00:06:48,040 --> 00:06:50,640
በአካዳሚክ አስተዳደር ፕሮግራም ውስጥ ያሉ ወላጆች...

82
00:06:51,080 --> 00:06:52,750
ለመገናኘት እየጠየቁ ነው።

83
00:06:53,350 --> 00:06:55,420
በብስጭት ልጆቻቸውን ሲያስተላልፉ?

84
00:06:55,720 --> 00:06:56,720
ችላ በልባቸው።

85
00:06:59,420 --> 00:07:02,420
ከአሁን በኋላ ጥቅም እንደሌላቸው ሳያውቁ የሚሮጡ?

86
00:07:03,360 --> 00:07:05,960
በዚህ ጊዜ ሁሉንም ግንኙነቶች እናቋርጣለን.

87
00:07:07,860 --> 00:07:09,999
ጄኦንግ ሄ ሴኦንግ...

88
00:07:10,000 --> 00:07:11,570
(ድብቅ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት፣ ጄኦንግ ሄ ሴኦንግ)

89
00:07:13,530 --> 00:07:14,840
(ፋይል ይሰረዝ?)

90
00:07:15,170 --> 00:07:16,240
ተመሳሳይ...

91
00:07:19,570 --> 00:07:20,570
ለእናንተ።

92
00:07:22,810 --> 00:07:24,280
በመጨረሻው መስመር ላይ ነኝ።

93
00:07:24,910 --> 00:07:26,550
እኔ ራሴ መሻገር አለብኝ.

94
00:07:29,820 --> 00:07:31,450
ዳይሬክተር ኪም ረድቷት መሆን አለበት።

95
00:07:32,590 --> 00:07:34,889
Seo Myeong Ju እንዲፈታ ማድረግ የሚችለው እሱ ብቻ ነው።

96
00:07:34,890 --> 00:07:38,430
ገባኝ ነገር ግን ጉዳዩ ከምስክሮች እና ከማስረጃዎች ጋር ጠንካራ ነበር።

97
00:07:38,530 --> 00:07:41,030
ማስረጃን ማስወገድ ለእሱ በፓርኩ ውስጥ የእግር ጉዞ ነው.

98
00:07:41,160 --> 00:07:42,760
ምስክሮችን ማበላሸት ተመሳሳይ ነው።

99
00:07:42,960 --> 00:07:44,260
አሁንስ?

100
00:07:44,430 --> 00:07:46,129
አሁን ሃይ ሴኦንግ ትምህርት ቤት ስለሌለ፣

101
00:07:46,130 --> 00:07:47,800
ክዋኔው ሊቀጥል አይችልም.

102
00:07:48,000 --> 00:07:50,669
ነገሮች በእርግጠኝነት ከብደውብናል።

103
00:07:50,670 --> 00:07:52,370
አሁንም መንገድ መፈለግ አለብን።

104
00:07:53,570 --> 00:07:55,280
የአባቴ የመጨረሻ ተልእኮ ነበር።

105
00:07:57,210 --> 00:07:59,050
መባረር መጨረሻው ሊሆን አይችልም።

106
00:08:02,150 --> 00:08:03,150
በእርግጠኝነት።

107
00:08:03,820 --> 00:08:06,319
የእኛ ተልዕኮ የወርቅ አሞሌዎችን መፈለግ ነው ፣

108
00:08:06,320 --> 00:08:07,550
በትምህርት ቤት እንዲቆይ ለማድረግ አይደለም.

109
00:08:09,620 --> 00:08:11,790
መንገድ እንፈልግ።

110
00:08:12,960 --> 00:08:14,029
- አዎን ጌታዪ። - በእርግጥ.

111
00:08:14,030 --> 00:08:15,659
እኛ ከ NIS የውስጥ ጉዳይ ነን።

112
00:08:15,660 --> 00:08:18,329
እስካሁን ድረስ ፍለጋ እና መናድ...

113
00:08:18,330 --> 00:08:20,369
የሀገር ውስጥ ቡድን አራት ቢሮ ይጀምራል።

114
00:08:20,370 --> 00:08:22,069
- ምን? - ጠብቅ።

115
00:08:22,070 --> 00:08:23,140
ቆይ አንዴ።

116
00:08:23,440 --> 00:08:24,499
ግን...

117
00:08:24,500 --> 00:08:26,040
ይቆዩ ፣ አይደል?

118
00:08:26,310 --> 00:08:27,340
ጠብቅ።

119
00:08:27,910 --> 00:08:29,540
በምን ምክንያት ነው ይህን ፍለጋ የምታደርገው?

120
00:08:29,980 --> 00:08:31,780
- ይህ ስለ ምንድን ነው? - አገኘው ፣ ጌታዬ።

121
00:08:33,780 --> 00:08:35,780
(የአገር ውስጥ ቡድን አራት)

122
00:08:39,290 --> 00:08:40,349
መልካምነት።

123
00:08:40,350 --> 00:08:41,720
(ብሔራዊ መረጃ አገልግሎት)

124
00:08:43,420 --> 00:08:45,559
ትልቅ ግርግር ስለማንፈጥር ከእኛ ጋር ይምጡ።

125
00:08:45,560 --> 00:08:47,889
አንድ ሰከንድ ይያዙ. ይህ ፍጹም ከንቱነት ነው።

126
00:08:47,890 --> 00:08:49,660
ልቀቁኝ!

127
00:08:51,400 --> 00:08:52,400
ማነው ትዕዛዙን የሰጠው?

128
00:08:53,970 --> 00:08:55,600
የዳርን ፍለጋ ማን አዘዘ?

129
00:08:56,840 --> 00:08:58,169
ክንድህን ከመስበሬ በፊት ንገረኝ.

130
00:08:58,170 --> 00:08:59,240
ተወው ሃይ ሴኦንግ

131
00:09:00,040 --> 00:09:02,880
እስክመለስ ድረስ ቢሮውን አስጠብቅ።

132
00:09:04,680 --> 00:09:05,750
እንሂድ።

133
00:09:07,910 --> 00:09:09,719
ሁሉንም ነገር እንዳገኙ እርግጠኛ ይሁኑ.

134
00:09:09,720 --> 00:09:10,750
አዎን ጌታዪ።

135
00:09:11,590 --> 00:09:13,289
ግን... ቆይ።

136
00:09:13,290 --> 00:09:15,260
ምን እየሰራህ ነው ብለህ ታስባለህ?

137
00:09:18,390 --> 00:09:19,460
(ገቢ ጥሪ)

138
00:09:20,360 --> 00:09:21,500
አዎ ይህ ጄኦንግ ሄ ሴኦንግ ነው።

139
00:09:28,570 --> 00:09:32,010
የመለያየት ስጦታህን እንደወደድክ ለማወቅ ፈልጌ ነበር።

140
00:09:32,310 --> 00:09:34,010
ስጦታ የጠበኩት አይደለም።

141
00:09:34,810 --> 00:09:36,179
በቅርቡ ምስጋናዬን አቀርባለሁ።

142
00:09:36,180 --> 00:09:37,980
ወይዘሮ ኦህ ሱ A ቀጥሎ በምትሆንበት ጊዜ እንኳን?

143
00:09:40,280 --> 00:09:43,580
የቡድን መሪዎን እና የቡድን አጋሮቻችሁን ከፍ አድርጋችሁ የምታከብሯቸው...

144
00:09:43,980 --> 00:09:45,550
ምሳሌ ብቻ ነበሩ።

145
00:09:45,890 --> 00:09:48,260
ማድረግ የምችለውን ያሳየኝ ይህ ነበር…

146
00:09:48,390 --> 00:09:49,460
መንገዴን ከቀጠልክ።

147
00:09:54,590 --> 00:09:55,799
በጃፓን እ.ኤ.አ.

148
00:09:55,800 --> 00:09:58,229
በ Nikko Toshogu Shrine,

149
00:09:58,230 --> 00:10:01,030
ሶስት ጥበበኞች ዝንጀሮዎች ተቀርፀዋል.

150
00:10:01,170 --> 00:10:04,170
“ክፉ ነገርን አትስሙ ክፉ አትናገሩ።

151
00:10:06,840 --> 00:10:08,840
እንደ ክፉ ቆጥረኛለህ አይደል?

152
00:10:09,340 --> 00:10:10,939
ስለዚህ አታድርግ...

153
00:10:10,940 --> 00:10:13,780
መንገዴን ተመልከት ወይም ስለ እኔ ስማ።

154
00:10:14,580 --> 00:10:15,950
አንድም ነገር አታድርግ።

155
00:10:16,480 --> 00:10:18,550
ብልህ ዝንጀሮ ሁን።

156
00:10:19,220 --> 00:10:20,850
አሁን ምክር እየሰጠኸኝ ነው?

157
00:10:21,590 --> 00:10:23,120
እንደ ስጋት ልታየኝ ይገባል።

158
00:10:23,620 --> 00:10:26,360
ትእይንት ሳላደርግ ወይዘሮዋን የምፈቅድ ይመስላችኋል?

159
00:10:28,560 --> 00:10:30,330
ማስጠንቀቂያዬን እንደምታገኝ እርግጠኛ ነኝ።

160
00:11:03,400 --> 00:11:04,870
ባየሁህ ጊዜ አልፌ ነበር።

161
00:11:06,970 --> 00:11:09,769
እባክዎን አንድ ሰሃን ኑድል እና የተኩስ ብርጭቆ ማግኘት እችላለሁን?

162
00:11:09,770 --> 00:11:10,840
በእርግጠኝነት።

163
00:11:20,150 --> 00:11:21,520
ተስፋ ቆርጠሃል?

164
00:11:22,350 --> 00:11:23,380
አላውቅም።

165
00:11:25,150 --> 00:11:27,150
የውስጥ ጉዳይ ከፍተኛ ወኪል አን.

166
00:11:28,560 --> 00:11:30,360
ይህ በእንዲህ እንዳለ፣ Seo Myeong Ju ደወለ።

167
00:11:31,560 --> 00:11:32,660
ቀጥሎ አንተ ነህ አለችው።

168
00:11:40,200 --> 00:11:41,500
ምናልባት ማቆም አለብኝ።

169
00:11:42,900 --> 00:11:44,940
አሁን ስስት እየሆንኩ እንደሆነ እያሰብኩኝ ነው...

170
00:11:48,210 --> 00:11:49,240
እና ራስ ወዳድነት.

171
00:11:53,780 --> 00:11:54,880
እራስህን ያዝ።

172
00:11:55,580 --> 00:11:58,490
በጭንቀት ውስጥ እንዳለች ሴት ልጅ የምታየኝ ማን ነህ?

173
00:12:00,550 --> 00:12:02,660
ኧረ አታውጣ።

174
00:12:03,820 --> 00:12:05,930
አታስቸግረኝ እና አስፈላጊውን ነገር አድርግ።

175
00:12:10,600 --> 00:12:12,070
ደህና እሆናለሁ ፣ Hae Seong

176
00:12:14,000 --> 00:12:15,540
ያ ነው የሚያስፈራህ።

177
00:12:17,670 --> 00:12:19,440
በአንተ ምክንያት ሌሎች እንዲጎዱ አትፈልግም።

178
00:12:22,140 --> 00:12:23,740
እስከ መጨረሻው እረዳሃለሁ።

179
00:12:24,210 --> 00:12:25,980
ስለዚህ ለኔ ስል አድርጉት...

180
00:12:26,210 --> 00:12:29,180
እኔ የምፈልገው የመጨረሻው ነገር እንድትፈራ ነው።

181
00:12:34,420 --> 00:12:35,520
አትፈራም?

182
00:12:36,790 --> 00:12:37,860
ነኝ።

183
00:12:40,430 --> 00:12:42,330
እፈራለሁ, ግን እታገሣለሁ.

184
00:12:43,400 --> 00:12:44,969
ዝም ብዬ መቀመጥ አልችልም ...

185
00:12:44,970 --> 00:12:46,670
ሊቀመንበሩ የወርቅ መወርወሪያዎችን ሲያገኙ.

186
00:12:47,300 --> 00:12:49,070
የእሷ ፕሮጀክት ከተጠናቀቀ,

187
00:12:50,040 --> 00:12:52,470
የልጆቹ ህልሞች በሰከንዶች ውስጥ ይፈርሳሉ።

188
00:12:57,540 --> 00:12:58,580
እዚህ ትልቅ ሰው ትመስላለህ።

189
00:13:00,210 --> 00:13:01,580
አስተማሪ የሆንኩበት ምክንያት አለ።

190
00:13:04,780 --> 00:13:05,920
አሁን ፈገግ ቢል ይሻላል።

191
00:13:06,590 --> 00:13:07,990
- በእውነት? - አዎ።

192
00:13:12,030 --> 00:13:13,030
እነሆ ነገ።

193
00:13:14,790 --> 00:13:15,860
ቺርስ።

194
00:13:28,880 --> 00:13:32,250
(አጎት)

195
00:13:36,950 --> 00:13:37,980
እንዴት ሄደ?

196
00:13:43,820 --> 00:13:45,290
በተጠባባቂነት ቆይተናል፣

197
00:13:46,530 --> 00:13:47,560
እና ቡድኑ ፈርሷል.

198
00:13:50,560 --> 00:13:52,569
አዝናለሁ። ሁሉም የኔ ጥፋት ነው።

199
00:13:52,570 --> 00:13:54,070
አንተ ደካማ እና ጥፋተኛ እንድትመስል አይደለም።

200
00:13:55,770 --> 00:13:58,199
ይህ ከተበሳጨህ…

201
00:13:58,200 --> 00:13:59,270
አጎቴ።

202
00:13:59,840 --> 00:14:01,070
መቀጠል እፈልጋለሁ።

203
00:14:03,780 --> 00:14:04,840
እኔ...

204
00:14:05,950 --> 00:14:07,750
የተሳሳተውን ማስተካከል ይፈልጋሉ.

205
00:14:08,550 --> 00:14:09,650
ልትረዳኝ ትችላለህ፧

206
00:14:11,850 --> 00:14:12,850
ያ ነው.

207
00:14:13,220 --> 00:14:14,350
ያ የኔ ልጅ ነው።

208
00:14:19,130 --> 00:14:20,529
ከነገ ጀምሮ በኔ ቦታ እንሰበሰባለን።

209
00:14:20,530 --> 00:14:21,700
- ገባኝ ሃይ ሴኦንግ - ገባኝ ሃይ ሴኦንግ

210
00:14:24,930 --> 00:14:27,670
እኛን እርዳታ ሲጠይቅ ይህ የመጀመሪያ ጊዜ አይደለምን?

211
00:14:29,900 --> 00:14:30,970
ሰምተሃል።

212
00:14:31,840 --> 00:14:34,240
ከነገ ጀምሮ በእሱ ቦታ እንሰበሰባለን።

213
00:14:36,540 --> 00:14:39,210
(የአገር ውስጥ ቡድን አራት)

214
00:14:40,450 --> 00:14:41,880
ያደረከው ጥሩ ስራ ነበር።

215
00:14:43,020 --> 00:14:44,980
ማመስገን አለብኝ ወይስ የሆነ ነገር?

216
00:14:45,820 --> 00:14:48,150
ይህ የእንደዚህ አይነት ጥያቄዎች መጨረሻ እንደሚሆን ተስፋ አደርጋለሁ.

217
00:14:48,590 --> 00:14:51,460
በዚህ ክፍል ውስጥ ማንም ሰው ያለፈ ጩኸት-ንፁህ የለውም።

218
00:14:52,230 --> 00:14:53,889
ጭንቅላትን ዝቅ ማድረግ እና ...

219
00:14:53,890 --> 00:14:56,960
አባቴ ሁል ጊዜ የሚናገረው ነገር አለ።

220
00:14:57,260 --> 00:14:59,700
"ለአገልጋዮችህ ነጭ ሩዝ ብታገለግል"

221
00:14:59,900 --> 00:15:02,170
"ራሳቸውን እንደ መኳንንት አድርገው ያስባሉ."

222
00:15:03,900 --> 00:15:04,970
ሊቀመንበር ሴኦ.

223
00:15:06,610 --> 00:15:07,970
ያ ከመስመር ውጭ ነው።

224
00:15:11,480 --> 00:15:12,810
ሚስተር ኪም.

225
00:15:13,410 --> 00:15:16,850
እኔ ነኝ የNIS ዳይሬክተር በመሆን ያስቀመጣችሁ።

226
00:15:21,250 --> 00:15:22,290
አሁን አዳምጡ።

227
00:15:24,460 --> 00:15:25,690
አትሞግተኝ.

228
00:15:25,830 --> 00:15:27,360
መልሰው እንዳትናገሩ።

229
00:15:27,760 --> 00:15:29,960
እስካሁን እንዳደረጉት ሁሉ፣

230
00:15:30,660 --> 00:15:33,900
የሰጠሁህን ምግብ ብላ።

231
00:15:35,030 --> 00:15:37,570
አይ አንቀጥቅጣችሁ በቃላት አትመልሱኝ።

232
00:15:40,070 --> 00:15:41,070
ዋና ፓርክ.

233
00:15:49,080 --> 00:15:52,050
እዛ ትሄዳለህ። ጎበዝ ልጅ።

234
00:16:04,060 --> 00:16:05,600
ሄይ፣ እዚህ ተዘርዝረናል።

235
00:16:05,700 --> 00:16:08,300
- እስካሁን መብላት አንችልም ትላለህ? - ምን?

236
00:16:08,400 --> 00:16:09,769
- ሄይ. - ተንቀሳቀስ ፣ ትወዳለህ?

237
00:16:09,770 --> 00:16:12,070
- ከመንገድ. - ተንቀሳቀስ!

238
00:16:12,740 --> 00:16:14,409
- እኔ ክፍል B ነኝ - ተንቀሳቅስ, አንተ?

239
00:16:14,410 --> 00:16:15,640
ምን እየሆነ ነው፧

240
00:16:15,880 --> 00:16:17,609
ሊቀመንበሩ የተለየ ምግብ እንዲያቀርቡ አዘዛቸው...

241
00:16:17,610 --> 00:16:18,780
እንደ ውጤታችን።

242
00:16:19,150 --> 00:16:20,680
የምታውቅ መስሎኝ ነበር።

243
00:16:22,380 --> 00:16:24,380
ይህን ዝቅ አድርጋ ትቀርፋለች ብዬ አስቤ አላውቅም።

244
00:16:30,260 --> 00:16:31,620
ለምን Hae Seong በድንገት የሚደውልልህ?

245
00:16:33,060 --> 00:16:34,290
ከእሱ ጋር ግንኙነት አለህ?

246
00:16:37,300 --> 00:16:38,570
ለምንድነው የሚጠራኝ?

247
00:16:39,570 --> 00:16:41,870
የተሳሳተውን ሰው እንደጠራ እገምታለሁ። ከዚህ በፊት ጠርቶኝ አያውቅም።

248
00:16:42,040 --> 00:16:43,070
ጎሽ ርቦኛል።

249
00:16:44,100 --> 00:16:45,100
ይህ እኔ ነኝ።

250
00:16:47,310 --> 00:16:49,680
ያ ምላሽ አሁን በጣም አጠራጣሪ ነው።

251
00:16:49,910 --> 00:16:50,940
ቻይ ሊን.

252
00:16:52,080 --> 00:16:53,710
- ምግብህ እዚያ ነው። - እኔ?

253
00:16:59,020 --> 00:17:00,020
ምን...

254
00:17:01,620 --> 00:17:02,790
ግን ለምን?

255
00:17:12,470 --> 00:17:14,430
ወኪል Jeong Hae Seong፣ ይህ አን ዩ ጁንግ ነው።

256
00:17:14,630 --> 00:17:15,840
አጭር መግለጫዬን እጀምራለሁ.

257
00:17:17,500 --> 00:17:18,540
ተኩስ።

258
00:17:19,670 --> 00:17:20,910
የትምህርት ቤት ምግብ.

259
00:17:21,440 --> 00:17:23,639
እንደ ውጤታችን የተለያዩ ምግቦች ይቀርቡልናል።

260
00:17:23,640 --> 00:17:24,839
የጎን ምግቦች የተለያዩ ናቸው ፣

261
00:17:24,840 --> 00:17:26,809
እና ዝቅተኛ ደረጃዎች ካሎት በኋላ መብላት አለብዎት.

262
00:17:26,810 --> 00:17:27,949
ስለ ዶንግ ሚን እና ሌሎችስ?

263
00:17:27,950 --> 00:17:29,719
ምንም አስገራሚ ነገሮች ሊኖሩ እንደሚችሉ.

264
00:17:29,720 --> 00:17:30,750
ለመጨረሻ ጊዜ ይበላሉ, በእርግጥ.

265
00:17:31,580 --> 00:17:32,589
ሌላስ ምን አለ?

266
00:17:32,590 --> 00:17:33,819
በልዩ ክፍል ውስጥ ያሉት ብቻ...

267
00:17:33,820 --> 00:17:35,419
ለሊት-ሌሊት እራስን ለማጥናት ከኋላ መቆየት ይችላል።

268
00:17:35,420 --> 00:17:36,890
የተቀሩት ቢፈልጉም አይችሉም።

269
00:17:37,620 --> 00:17:39,489
እነሱ የሚጨነቁት በልዩ ክፍል ውስጥ ላሉት ብቻ ነው።

270
00:17:39,490 --> 00:17:40,759
እንዲሁም ውጤቶቻችን ለአማካይ እና የመጨረሻ...

271
00:17:40,760 --> 00:17:42,560
በማስታወቂያ ሰሌዳው ላይ ይለጠፋል።

272
00:17:45,900 --> 00:17:47,499
ትምህርት ቤቱ የበለጠ እንግዳ ሆኗል…

273
00:17:47,500 --> 00:17:48,970
ሊቀመንበሩ ከተመለሰች ጀምሮ።

274
00:17:49,070 --> 00:17:50,140
አይቻልም...

275
00:17:50,800 --> 00:17:52,469
NIS መርዳት አይችልም?

276
00:17:52,470 --> 00:17:53,470
ስልኩን እየዘጋሁ ነው።

277
00:17:57,080 --> 00:17:58,610
አንተ ደደብ።

278
00:18:13,660 --> 00:18:15,300
ይህን የሚያስቀምጥበት ነገር አለ?

279
00:18:15,630 --> 00:18:17,400
- ለምን አንተ... - ምን?

280
00:18:17,900 --> 00:18:19,670
- በል እንጂ። የሆነ ነገር አምጡልኝ። - እዚያ።

281
00:18:19,900 --> 00:18:20,930
ኧረ ትክክል

282
00:18:23,440 --> 00:18:24,740
ነግሬህ ነበር...

283
00:18:24,900 --> 00:18:26,940
Seo Myeong Ju ሶስተኛውን የሙት ታሪክ ፈትቶታል?

284
00:18:27,610 --> 00:18:28,610
ምን?

285
00:18:30,180 --> 00:18:31,239
አላደረግኩም ብዬ እገምታለሁ።

286
00:18:31,240 --> 00:18:32,750
በማስታወሻ ደብተር ውስጥ ያለውን ያየች ይመስለኛል።

287
00:18:33,250 --> 00:18:35,450
ይህን በፍጥነት ስለነገርከን እናመሰግናለን።

288
00:18:36,380 --> 00:18:38,480
- ፍጥነቱ ይገርመኛል። - ምስጋናውን አደንቃለሁ።

289
00:18:46,330 --> 00:18:47,390
ምን ጥሩ ነው ግን...

290
00:18:48,130 --> 00:18:49,730
አራተኛውን የሙት ታሪክ እስካሁን አልፈታችም ማለት ነው።

291
00:18:51,100 --> 00:18:53,830
እኛ ግን ልክ እንደ ፍንጭ የለሽ ነን።

292
00:18:55,800 --> 00:18:56,840
ይህንን ለአሁኑ ይመልከቱት።

293
00:18:57,900 --> 00:18:58,909
(2003 የባይኦንግሙን ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ተማሪዎች ምክር ቤት፣ “የሚጽፉ ኮከቦች”)

294
00:18:58,910 --> 00:19:00,070
በተማሪዎች ምክር ቤት የተጻፉ ጽሑፎች ስብስብ?

295
00:19:01,270 --> 00:19:02,479
መምህሩ ኪም ጄ ዮንግ

296
00:19:02,480 --> 00:19:03,480
(አማካሪ መምህር፡ ኪም ጄ ዮንግ)

297
00:19:03,710 --> 00:19:04,710
ያ አባቴ ነው።

298
00:19:06,550 --> 00:19:08,410
ቆይ አንዴ። ለአንተ የሆነ ነገር አለኝ።

299
00:19:10,520 --> 00:19:11,550
ይህ ምንድን ነው?

300
00:19:12,690 --> 00:19:14,449
የተማሪዎች መማክርት የፅሁፍ ስብስብ...

301
00:19:14,450 --> 00:19:15,520
አባትህ አማካሪ አስተማሪ በነበረበት ጊዜ።

302
00:19:16,320 --> 00:19:18,219
እሱም ኪም ጄ ዮንግ በሚለው ስም ወጣ።

303
00:19:18,220 --> 00:19:20,129
አባትህ የ NIS ወኪል ነበር?

304
00:19:20,130 --> 00:19:21,289
(2003 የባይኦንግሙን ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ተማሪዎች ምክር ቤት፣ “የሚጽፉ ኮከቦች”)

305
00:19:21,290 --> 00:19:22,460
(አማካሪ መምህር፡ ኪም ጄ ዮንግ)

306
00:19:30,240 --> 00:19:32,409
(ማስታወሻ በቀይ ደብዳቤዎች)

307
00:19:32,410 --> 00:19:34,669
"እኩለ ሌሊት ላይ ኮምፒዩተሩ ይበራል..."

308
00:19:34,670 --> 00:19:36,280
"ባዶ ክፍል ውስጥ."

309
00:19:36,640 --> 00:19:40,549
"የሞተ አስተማሪም መንፈስ ማስታወሻ ይተዋል..."

310
00:19:40,550 --> 00:19:42,650
"በቀይ ፊደላት."

311
00:19:44,850 --> 00:19:45,920
እያልክ ነው...

312
00:19:46,620 --> 00:19:48,890
ይህ የByeongmun High አራተኛው የሙት ታሪክ ነው?

313
00:19:49,390 --> 00:19:50,420
እንደዛ ይመስላል።

314
00:19:51,060 --> 00:19:52,290
ግን አይገርምም?

315
00:19:54,430 --> 00:19:55,460
ኮምፒዩተሩ.

316
00:19:55,600 --> 00:19:58,029
Seo Byeong Mun በ1957 ሞተ።

317
00:19:58,030 --> 00:20:00,570
በዚያን ጊዜ ኮምፒውተሮች በኮሪያ ውስጥ እንኳን ጥቅም ላይ አይውሉም ነበር።

318
00:20:00,970 --> 00:20:02,239
ይህ ማለት የመንፈስ ታሪክ...

319
00:20:02,240 --> 00:20:04,040
በ Seo Byeong Mun አልተተወም።

320
00:20:04,240 --> 00:20:05,670
ታዲያ ማን ሌላ...

321
00:20:07,810 --> 00:20:09,679
(አማካሪ መምህር፡ ኪም ጄ ዮንግ)

322
00:20:09,680 --> 00:20:11,480
ይህንን የጽሑፍ ስብስብ ያዘጋጀው.

323
00:20:12,480 --> 00:20:14,049
ሦስት የመንፈስ ታሪኮች ብቻ ነበሩ ፣

324
00:20:14,050 --> 00:20:16,750
ግን አንዱ ሌላውን ለማደናገር የተፈበረከ ነው...

325
00:20:17,420 --> 00:20:19,690
ወይም Seo Myeong Ju የወርቅ አሞሌዎችን እንዳያገኝ ለማስቆም።

326
00:20:24,020 --> 00:20:25,659
ለመጀመር አራተኛ ታሪክ ከሌለ ፣

327
00:20:25,660 --> 00:20:26,890
አንድ ድምዳሜ ላይ ያደርገናል።

328
00:20:27,630 --> 00:20:29,000
ከዚህ ሐረግ በስተጀርባ ያለው ትርጉም.

329
00:20:29,330 --> 00:20:30,799
በመፍታት ላይ...

330
00:20:30,800 --> 00:20:32,700
የወርቅ መቀርቀሪያዎቹ የት እንዳሉ ይጠቁመናል።

331
00:20:44,340 --> 00:20:46,079
ታዲያ? እንዴት ሄደ?

332
00:20:46,080 --> 00:20:48,949
ከጂም ወደ መሰብሰቢያ አዳራሽ አጣራን።

333
00:20:48,950 --> 00:20:50,220
ግን ምንም አልታየም።

334
00:20:51,720 --> 00:20:55,320
ለማንኛውም፣ ወይዘሮ ስዮ፣ የትምህርት ቤቱ ጂም ከዚህ በፊት እድሳት ተደርጎበታል?

335
00:20:55,860 --> 00:20:57,620
በትምህርት ቤቱ ዙሪያ አስደሳች ተረቶች አሉ።

336
00:20:59,190 --> 00:21:02,230
እኔንም እስከ መዋሸት ድረስ ሄዷል?

337
00:21:04,460 --> 00:21:07,330
ጥሩ። ከነገ ጀምሮ ዋናውን ሕንፃ ይፈልጉ።

338
00:21:07,600 --> 00:21:09,070
እና በፍጥነት ያድርጉት።

339
00:21:09,640 --> 00:21:11,399
ካርዶቻችን አሁን በጠረጴዛው ላይ ናቸው ፣

340
00:21:11,400 --> 00:21:13,369
ስለዚህ ፍጥነት ዋናው ነገር ነው.

341
00:21:13,370 --> 00:21:14,910
- እሺ? - አዎ እመቤት።

342
00:21:20,650 --> 00:21:22,750
ዶቃው ያለው። "ህዊግዮንግ"

343
00:21:23,480 --> 00:21:25,080
ቃላቱ Seo Byeong Munን ያመለክታሉ።

344
00:21:25,850 --> 00:21:26,920
"ወርቁ ያበራል."

345
00:21:27,450 --> 00:21:28,860
የወርቅ መቀርቀሪያዎቹ ያሉት እዚያ ነው።

346
00:21:29,060 --> 00:21:31,890
ሴኦ ባይኦንግ ሙን ወደ ቀይ ፀሀይ ሲጋፈጥ፣

347
00:21:33,430 --> 00:21:35,860
የወርቅ መቀርቀሪያዎቹ የት እንዳሉ ይጠቁማል።

348
00:21:37,600 --> 00:21:39,069
ቀይ ፀሐይ በምድር ላይ ምንድን ነው?

349
00:21:39,070 --> 00:21:40,869
Seo Byeong Mun ጉዳዩን መጋፈጥም ጉዳይ ነው።

350
00:21:40,870 --> 00:21:43,270
የሞተ ሰው ከሣጥኑ ውስጥ እንደሚነሳ አይደለም.

351
00:21:43,800 --> 00:21:44,869
ምን ሊያጋጥመው ይችላል?

352
00:21:44,870 --> 00:21:46,010
ሊኖረው ይችላል...

353
00:21:46,540 --> 00:21:49,040
የእሱን ቅጂ በትምህርት ቤት ትቶታል?

354
00:21:49,240 --> 00:21:50,240
የእሱ ቅጂ?

355
00:21:50,241 --> 00:21:53,080
በሞቱ እንኳን የወርቅ መቀርቀሪያዎቹን ለመጠበቅ...

356
00:21:53,780 --> 00:21:55,679
በእነዚያ ደማቅ አይኖች።

357
00:21:55,680 --> 00:21:58,379
ይህ የምትተፋው ጉድ ምንድን ነው?

358
00:21:58,380 --> 00:21:59,849
አጋዥ ካልሆኑ ወደ ቤት ይሂዱ!

359
00:21:59,850 --> 00:22:02,190
አይ ቆይ ዮንግ ሁን ነጥብ አለው።

360
00:22:02,620 --> 00:22:04,420
ተመልከት? የእኔ አፍታዎች አሉኝ.

361
00:22:05,490 --> 00:22:08,560
ስለዚህ የእሱ ቅጂ ወይም ምሳሌያዊ የሆነ ነገር ምን ሊሆን ይችላል ...

362
00:22:09,060 --> 00:22:10,060
Seo Byeong Mun?

363
00:22:12,570 --> 00:22:13,729
በል እንጂ።

364
00:22:13,730 --> 00:22:15,740
እዚያ ተማሪ እንደነበሩ ያውቃሉ።

365
00:22:17,070 --> 00:22:18,140
የ Seo Byeong Mun...

366
00:22:20,140 --> 00:22:21,170
የቁም ሥዕል?

367
00:22:22,340 --> 00:22:23,340
የእሱ ምስል?

368
00:22:24,140 --> 00:22:26,410
- በጣም ብዙ ናቸው። - ገባኝ።

369
00:22:26,710 --> 00:22:27,710
የ Seo Byeong Mun...

370
00:22:29,620 --> 00:22:30,680
ደረት

371
00:22:31,380 --> 00:22:32,590
ይመልከቱት።

372
00:22:32,690 --> 00:22:33,750
ደረቱ?

373
00:22:36,820 --> 00:22:39,029
"የኮሪያ ኢምፓየር የገንዘብ ሚኒስትር እንደመሆኖ"

374
00:22:39,030 --> 00:22:41,159
"የንግሥና ሀብት ጠባቂ ሆኖ አገልግሏል..."

375
00:22:41,160 --> 00:22:43,430
"እና የሂዊግዮንግ የህዝብ አካዳሚ አቋቋመ።"

376
00:22:43,700 --> 00:22:45,569
"ኮሪያ ሉዓላዊነቷን ካጣች በኋላ"

377
00:22:45,570 --> 00:22:47,069
"የነጻነት ንቅናቄውን ተቀላቀለ..."

378
00:22:47,070 --> 00:22:49,499
"ለሀገራችን የትምህርት እድገት አስተዋጽኦ አበርክቷል..."

379
00:22:49,500 --> 00:22:50,869
"የመጀመሪያ ሊቀመንበሩን ስራ በመረከብ..."

380
00:22:50,870 --> 00:22:52,270
"የሂጂዮንግ አካዳሚ"

381
00:22:52,470 --> 00:22:55,039
ጃፓንን አገልግሏል እና የነጻነት ተዋጊ አልነበረም።

382
00:22:55,040 --> 00:22:56,110
(3.2. የመጀመርያው ሊቀመንበር ጡት)

383
00:22:56,210 --> 00:22:57,910
ወደ ቀይ ፀሐይ ፊት ለፊት ...

384
00:22:58,610 --> 00:23:00,210
ጃፓንን ማገልገል ማለት ነው።

385
00:23:04,180 --> 00:23:06,289
ሄይ ወዴት ነው የምትሄደው?

386
00:23:06,290 --> 00:23:07,789
ትምህርት ቤቱ። ለማረጋገጥ።

387
00:23:07,790 --> 00:23:10,060
እንዴት፧ ተባረሩ።

388
00:23:10,990 --> 00:23:12,020
ልክ ነህ።

389
00:23:18,660 --> 00:23:20,399
(በየኦንግሙን ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ላይ ለውጥ ለማምጣት መመሪያዎች)

390
00:23:20,400 --> 00:23:22,070
(ከእንግዲህ ማህበራዊ ችግር ያለባቸውን አለመቀበል)

391
00:23:29,880 --> 00:23:31,609
ነገሮች ተመሳሳይ አልነበሩም...

392
00:23:31,610 --> 00:23:33,280
Hae Seong ከተባረረ ጀምሮ.

393
00:23:34,480 --> 00:23:36,520
ሁሉም ነገር የተመሰቃቀለ እና ግራ የሚያጋባ ነው።

394
00:23:38,180 --> 00:23:39,689
ድራማውን ይዞ መጣ።

395
00:23:39,690 --> 00:23:41,450
ነገር ግን በዙሪያው በነበረበት ጊዜ ነገሮች አስደሳች ነበሩ.

396
00:23:42,790 --> 00:23:44,320
ለማንኛውም

397
00:23:44,560 --> 00:23:46,790
በሊቀመንበሯ መጥፎ ጎን ላይ ለመድረስ ምን አደረገ?

398
00:23:47,330 --> 00:23:48,490
የምታውቀው ነገር አለ?

399
00:23:49,660 --> 00:23:50,800
እኔም እንዲሁ ፍንጭ የለሽ ነኝ።

400
00:24:00,070 --> 00:24:02,839
በቅርቡ የተቀየሩት መመሪያዎች ነገሮችን እያሻሻሉ አይደሉም።

401
00:24:02,840 --> 00:24:04,340
የዚህ ትምህርት ቤት ምን ይሆናል?

402
00:24:04,510 --> 00:24:06,950
አንድ ሰው ገልብጦ ቢለውጠው አይከፋኝም።

403
00:24:07,910 --> 00:24:10,150
- ማድረስ. - ግባ።

404
00:24:10,750 --> 00:24:12,080
እዚህ መተው ይችላሉ.

405
00:24:17,560 --> 00:24:18,789
እባካችሁ ተዝናኑ።

406
00:24:18,790 --> 00:24:20,460
አመሰግናለሁ።

407
00:24:26,130 --> 00:24:27,130
አንተ!

408
00:24:28,170 --> 00:24:29,240
አንተ፧

409
00:24:30,870 --> 00:24:32,809
አምላኬ ሆይ!

410
00:24:32,810 --> 00:24:34,870
ሆዴ ያመኛል.

411
00:24:35,570 --> 00:24:38,139
ይደሰቱ እና ወደ ቤት ይሂዱ።

412
00:24:38,140 --> 00:24:40,380
- ምን? - ሆዴ እየገደለኝ ነው!

413
00:24:41,750 --> 00:24:43,620
ግን ይህ ጣፋጭ ነው.

414
00:24:55,230 --> 00:24:57,060
አንተ! አብደሃል፧

415
00:24:57,300 --> 00:24:59,130
ለምን ወደዚህ ትመጣለህ?

416
00:24:59,330 --> 00:25:00,570
ከአእምሮህ ወጥተሃል።

417
00:25:03,840 --> 00:25:05,039
ይህ የእኔ ምርጥ ምርጫ ነበር።

418
00:25:05,040 --> 00:25:06,510
ልቤ አሁንም እየሮጠ ነው።

419
00:25:07,210 --> 00:25:09,379
ሊቀመንበሯ ብታውቅስ?

420
00:25:09,380 --> 00:25:10,480
የማጣራት ነገር ነበረኝ።

421
00:25:15,510 --> 00:25:17,050
ስለ ደረቱስ? ለምን...

422
00:25:22,220 --> 00:25:23,260
አገኛቸው?

423
00:25:24,160 --> 00:25:25,290
እኔ የማስበው ትክክል ከሆነ አዎ።

424
00:25:25,760 --> 00:25:26,830
ወያኔ።

425
00:25:30,330 --> 00:25:31,430
ስለዚህ እያልክ ነው...

426
00:25:31,800 --> 00:25:33,269
ከብሔር የዘረፈውን...

427
00:25:33,270 --> 00:25:35,630
እና ወርቁን በራሱ ምስል ውስጥ ደበቀ?

428
00:25:36,440 --> 00:25:38,370
እሱ በእርግጥ እየፈተነኝ ነው።

429
00:25:40,270 --> 00:25:41,540
ምን እየሰራህ ነው፧

430
00:25:41,840 --> 00:25:43,139
ለምን ያህል ጊዜ ታውቃለህ...

431
00:25:43,140 --> 00:25:45,039
በእሱ ምክንያት ነፃነታችን ወደ ኋላ ተመለሰ?

432
00:25:45,040 --> 00:25:46,579
የነጻነት ታጋይ ትላለህ?

433
00:25:46,580 --> 00:25:48,649
ለአገራችን ትምህርት አስተዋፅዖ አበርክቷል?

434
00:25:48,650 --> 00:25:49,979
ያንን መንካት የለብህም።

435
00:25:49,980 --> 00:25:50,980
ለምን አንተ...

436
00:26:13,840 --> 00:26:14,940
ማን አለ?

437
00:26:19,280 --> 00:26:20,310
ወይዘሮ ኦህ?

438
00:26:20,980 --> 00:26:22,420
ሚስተር ቤይክ፣ ምን አመጣህ?

439
00:26:22,580 --> 00:26:24,080
የሆነ ነገር ረሳሁ።

440
00:26:24,580 --> 00:26:26,020
ከኋላህ ማን አለ?

441
00:26:26,690 --> 00:26:28,220
የምሽት መክሰስ አዝዣለሁ፣

442
00:26:28,720 --> 00:26:30,719
ግን መውጫውን ማስታወስ አልቻለም።

443
00:26:30,720 --> 00:26:32,959
ምግቡን ጥሎ መሄድ ነበረበት።

444
00:26:32,960 --> 00:26:34,330
ለምን አሁንም እዚህ አለ?

445
00:26:35,130 --> 00:26:36,200
እሺ...

446
00:26:38,060 --> 00:26:40,469
እሱ በትምህርት ቤታችን ታሪክ ውስጥ በጣም ይስብ ነበር ፣

447
00:26:40,470 --> 00:26:42,600
- ስለዚህ እያብራራሁ ነበር ... - ወደ ጎን ይሂዱ.

448
00:26:42,870 --> 00:26:43,940
ከየትኛው አገልግሎት ጋር ነህ?

449
00:26:44,900 --> 00:26:46,010
ቁጥሩ ስንት ነው?

450
00:26:46,810 --> 00:26:47,840
ያንን ተመልከት።

451
00:26:48,240 --> 00:26:50,039
ጥያቄዎቼን እንኳን መመለስ አይችሉም።

452
00:26:50,040 --> 00:26:51,540
ባንተ ላይ አጠራጣሪ ነገር አለ።

453
00:26:51,840 --> 00:26:53,180
ያንን የራስ ቁር አውልቁ።

454
00:26:58,980 --> 00:27:00,890
እዛው ቆማችሁ አታውቁት!

455
00:27:02,050 --> 00:27:05,060
ካላሟሉ ፖሊሶችን እደውላለሁ።

456
00:27:07,060 --> 00:27:08,060
ጥሩ።

457
00:27:25,480 --> 00:27:26,780
ማንን ገምት?

458
00:27:30,220 --> 00:27:31,749
ወይዘሮ ኦህ ይቅርታ

459
00:27:31,750 --> 00:27:34,149
ግን የዚህ ትርጉም ምንድን ነው?

460
00:27:34,150 --> 00:27:36,590
ምን እየሰራህ ነው ብለህ ታስባለህ?

461
00:27:36,960 --> 00:27:38,589
- ወይዘሮ ኦህ ፣ ምን ... - ማንን ገምት?

462
00:27:38,590 --> 00:27:40,729
- ምንድነው ይሄ፧ - አምላኬ!

463
00:27:40,730 --> 00:27:43,230
እየቀለድክ ነው?

464
00:27:45,560 --> 00:27:46,829
ልቀቅ!

465
00:27:46,830 --> 00:27:48,530
ይህች ጠንካራ ሴት ማን ናት?

466
00:27:52,400 --> 00:27:54,539
ምን... አይኖቼ።

467
00:27:54,540 --> 00:27:57,140
በምድር ላይ ምን አለ? ቆይ ያ ሰውዬ።

468
00:27:57,280 --> 00:27:59,180
የት ሄደ?

469
00:27:59,680 --> 00:28:00,779
የተከመሩ ዕቃዎች አሉት።

470
00:28:00,780 --> 00:28:02,719
እየቀለድክ ነው?

471
00:28:02,720 --> 00:28:03,849
- አንተ... - አምላኬ።

472
00:28:03,850 --> 00:28:06,119
- የትኛውን አገልግሎት ተጠቀምክ? - አዝናለሁ።

473
00:28:06,120 --> 00:28:07,989
የመላኪያ ብሔር ነበር ወይስ ወደ አንተ እየመጣ?

474
00:28:07,990 --> 00:28:09,050
አላውቅም።

475
00:28:23,870 --> 00:28:25,299
ሄይ እንዴት ሄደ?

476
00:28:25,300 --> 00:28:27,069
- ምን... - ሄይ!

477
00:28:27,070 --> 00:28:28,240
ይቆዩ ፣ አይደል?

478
00:28:28,610 --> 00:28:29,710
ደረቱ ቁልፍ ነው።

479
00:28:30,540 --> 00:28:32,880
- ይሽከረከራል. - በጭራሽ። እና?

480
00:28:33,280 --> 00:28:34,309
ታዲያ?

481
00:28:34,310 --> 00:28:35,810
ከዞረ በኋላ ምን ሆነ?

482
00:28:36,350 --> 00:28:37,380
አላውቅም።

483
00:28:38,050 --> 00:28:39,080
ለምን አይሆንም?

484
00:28:39,520 --> 00:28:40,520
ምክንያቱም ተይዣለሁ።

485
00:28:40,820 --> 00:28:43,419
ተይዘዋል?

486
00:28:43,420 --> 00:28:44,960
በማን?

487
00:28:45,320 --> 00:28:47,329
- አልተያዝኩም። - ምን?

488
00:28:47,330 --> 00:28:49,130
ተይዤ ነበር፣ ግን ደግሞ አልነበርኩም።

489
00:28:53,200 --> 00:28:55,130
በምድር ላይ ምን እያለ ነው?

490
00:28:55,570 --> 00:28:56,799
አንድ ሰው ይተረጉመዋል.

491
00:28:56,800 --> 00:28:58,900
ደህና፣ የራስ ቁር ለብሼ ነበር፣ ስለዚህ አትጨነቅ።

492
00:28:59,340 --> 00:29:00,840
ለማንኛውም, ያ አስፈላጊ አይደለም.

493
00:29:01,170 --> 00:29:03,080
የወርቅ ዘንጎችን እንዴት እንደምናገኝ ማወቅ አለብን.

494
00:29:03,580 --> 00:29:05,880
- እሺ፣ እንዴት ነው የምናደርገው? - ሃሳቡን እናስብ።

495
00:29:06,350 --> 00:29:08,310
ምን? ካንተ ጋር ምን አለ?

496
00:29:08,880 --> 00:29:10,950
ነገሮችን በፍላጎት ማድረግ እንደምትወድ አላውቅም ነበር!

497
00:29:11,080 --> 00:29:12,719
ስለዚ፡ ፕላን የለን።

498
00:29:12,720 --> 00:29:14,189
- ከምር። - አልፈልግም ብለሃል...

499
00:29:14,190 --> 00:29:15,319
ከዚያ እቅድ አወጣህ ፣ አንተ ፓንክ!

500
00:29:15,320 --> 00:29:16,419
- ምን? - ለምን ትጮኻለህ?

501
00:29:16,420 --> 00:29:17,459
- መቼ ነበርኩ ... - እንዴት ቻልክ ...

502
00:29:17,460 --> 00:29:18,890
- ይህ ሞኝ! - ዝም በል!

503
00:29:19,530 --> 00:29:20,890
እኔ በጭንቅ ወጣሁ!

504
00:29:22,190 --> 00:29:24,059
ተማሪዎች በልዩነቱ ቅሬታ እያሰሙ ነው።...

505
00:29:24,060 --> 00:29:26,500
እንደ ውጤታቸው መሰረት በትምህርት ቤት ምግቦች ውስጥ.

506
00:29:26,900 --> 00:29:29,440
ሰዎች ቅሬታ ቢኖራቸውም ታሪክ ሁልጊዜ ወደፊት ይሄዳል።

507
00:29:29,700 --> 00:29:30,840
አታስቸግራቸው።

508
00:29:30,940 --> 00:29:33,969
እመቤቴ፣ ግን ቅሬታቸውን ከቀጠሉ...

509
00:29:33,970 --> 00:29:35,869
አንዳንድ ውሾች ቢጮሁም ባቡሩ በሰዓቱ መነሳት አለበት።

510
00:29:35,870 --> 00:29:36,980
ስለሱ አይጨነቁ.

511
00:29:39,780 --> 00:29:41,880
- ሚስተር ቤይክ ፣ ቀጥሎ ነዎት። - ኦ, አዎ.

512
00:29:42,010 --> 00:29:44,949
ስለ ጎብኝ ቁጥጥር ላናግርህ ፈልጌ ነበር።

513
00:29:44,950 --> 00:29:46,119
- ጎብኚ? - አዎ።

514
00:29:46,120 --> 00:29:48,120
በትምህርት ቤቶች የመተላለፍ ጉዳዮች...

515
00:29:48,320 --> 00:29:50,459
ላለፉት አምስት ዓመታት እየጨመሩ መጥተዋል.

516
00:29:50,460 --> 00:29:52,019
ግን የጸጥታ ጉዳይ የለንም።

517
00:29:52,020 --> 00:29:54,629
አንዳንዴ አርፍደው የሚሰሩ አስተማሪዎች...

518
00:29:54,630 --> 00:29:56,260
የምግብ ማቅረቢያ መተግበሪያዎችን ይጠቀማል።

519
00:29:56,560 --> 00:29:59,030
ትናንት ማታም ቢሆን ወይዘሮ ኦ ሱ ኤ እንዲህ አድርጋለች።

520
00:29:59,370 --> 00:30:01,770
- ወይዘሮ ኦ ሱ አ? - የበለጠ ይንገሩን.

521
00:30:02,300 --> 00:30:03,300
በእርግጠኝነት።

522
00:30:03,570 --> 00:30:06,670
ነገሩ፣ ወይዘሮ ኦህ ከአድራሻ ሰው ጋር ስታወራ አይቻለሁ...

523
00:30:06,810 --> 00:30:09,739
ትናንት ምሽት በመሥራች ሐውልት ስር.

524
00:30:09,740 --> 00:30:11,239
ምግብ ሊያደርስላት እንደመጣ ተናገረች።

525
00:30:11,240 --> 00:30:12,679
እኔም "ብቻ ምግቡን ትተህ ሂድ" ብዬ ነበር።

526
00:30:12,680 --> 00:30:14,080
"ለምን ራቅ ብለህ ነው የምታወራው?"

527
00:30:14,380 --> 00:30:16,080
ከዚያም የትምህርት ቤቱን ታሪክ እያብራራች ነበር አለች...

528
00:30:17,580 --> 00:30:21,990
የምግብ አከፋፋይ ሰው ቫን እየነዳ? ያ ያልተሰማ ነው።

529
00:30:23,790 --> 00:30:24,920
ጄኦንግ ሄ ሴኦንግ ነው።

530
00:30:27,190 --> 00:30:28,429
እድል አለ...

531
00:30:28,430 --> 00:30:30,560
የወርቅ አሞሌዎችን ለማግኘት እንደገና ሾልኮ ለመግባት ይሞክር ይሆናል።

532
00:30:31,500 --> 00:30:32,629
ምን እናድርግ?

533
00:30:32,630 --> 00:30:35,470
ይህን እንዳያደርግ በትህትና ጠየቅኩት።

534
00:30:37,800 --> 00:30:40,240
ሁለተኛ ስጦታችንን እንልክለት።

535
00:30:42,310 --> 00:30:43,340
አዎ።

536
00:30:47,550 --> 00:30:49,080
እባክዎን በእቅዱ ይቀጥሉ።

537
00:30:53,190 --> 00:30:55,990
- በጣም ስራ እንደበዛብህ እገምታለሁ። - አዎ፣ በጣም ስራ በዝቶብኛል።

538
00:30:57,020 --> 00:30:58,220
ምንድነው ይሄ፧ አሁንስ?

539
00:30:58,520 --> 00:31:00,989
ስለ ትምህርት ቤት አስተዳደር ከሆነ፣ አያነሱት።

540
00:31:00,990 --> 00:31:02,160
ስለ ሄ ሴኦንግ ነው።

541
00:31:04,560 --> 00:31:06,230
ትናንት ቀኑን ሙሉ አስቤ ነበር ፣

542
00:31:06,370 --> 00:31:07,830
እና አንድ መልስ ብቻ አለ።

543
00:31:08,830 --> 00:31:11,470
ታውቃለህ አይደል? እሱ እውነተኛ ተማሪ አልነበረም።

544
00:31:12,500 --> 00:31:13,870
Hae Seong የNIS ወኪል ነው።

545
00:31:14,040 --> 00:31:15,240
የተባረረው ለዚህ አልነበረም?

546
00:31:16,840 --> 00:31:18,809
በትምህርት ቤት ውስጥ የቅርብ ጊዜ ክስተቶች.

547
00:31:18,810 --> 00:31:21,149
ሚስተር ሊ፣ እርስዎ፣ ዋና ፓርክ።

548
00:31:21,150 --> 00:31:22,750
የሄ ሴኦንግ ትክክለኛ ማንነት እና መባረሩም እንዲሁ።

549
00:31:23,680 --> 00:31:25,250
የማላውቀው ነገር እንዳለ እገምታለሁ።

550
00:31:25,520 --> 00:31:27,720
አዎ፣ አንድ ነገር ሳልነግርህ፣

551
00:31:28,120 --> 00:31:30,120
ስለሱ ማወቅ አያስፈልግዎትም ማለት ነው.

552
00:31:30,290 --> 00:31:31,590
እባክህ ንገረኝ

553
00:31:32,690 --> 00:31:34,330
የማወቅ መብት አለኝ እናቴ

554
00:31:41,930 --> 00:31:44,300
ያለ ሙከራ እና ስህተት ምንም ነገር ማድረግ አይችሉም።

555
00:31:44,700 --> 00:31:45,969
ትልቁ ውቅያኖስ ፣

556
00:31:45,970 --> 00:31:47,770
ሞገዶች የበለጠ ያልተጠበቁ ናቸው.

557
00:31:47,940 --> 00:31:49,509
አዎ ዋናው ነገር...

558
00:31:49,510 --> 00:31:51,440
ኢዱ ከተማ ይጠናቀቃል።

559
00:31:52,680 --> 00:31:55,080
እና የኢዱ-ሲቲ ባለቤት እኔ ሴኦ ማዮንግ ጁ ነኝ።

560
00:31:56,220 --> 00:31:59,020
ተተኪዬ ትሆናለህ።

561
00:32:01,620 --> 00:32:04,490
ማወቅ ያለብህ ያ ብቻ ነው። የቀረውን እከባከባለሁ።

562
00:32:06,730 --> 00:32:07,790
እናት.

563
00:32:11,430 --> 00:32:12,600
ታውቃለህ...

564
00:32:14,130 --> 00:32:16,640
በእውነት ምን እንደምፈልግ አስብ ነበር?

565
00:32:19,240 --> 00:32:20,240
አየህ እኔ...

566
00:32:22,880 --> 00:32:25,440
የምትረዱኝ ቀን ይመጣል ብዬ አምናለሁ።

567
00:32:27,710 --> 00:32:29,210
በእውነት አምናለሁ።

568
00:32:31,780 --> 00:32:32,990
ለእግር ጉዞ እንዴት እንሄዳለን?

569
00:32:34,150 --> 00:32:36,390
ለትንሽ ጊዜ አላደረግነውም። አንተ እና እኔ፣ ሁለታችን ብቻ።

570
00:32:45,830 --> 00:32:47,470
በእነዚህ ቀናት በጣም ቀዝቃዛ ነው።

571
00:32:48,230 --> 00:32:49,330
በል እንጂ። እንሂድ!

572
00:32:53,710 --> 00:32:55,070
(የጠየቁት በJeong Hae Seong ላይ ያለው ፋይል ይኸውና።)

573
00:33:21,370 --> 00:33:22,430
ይህ ምንድን ነው?

574
00:33:30,680 --> 00:33:31,680
ወያኔ።

575
00:33:33,250 --> 00:33:34,410
ያ በጣም አስፈራኝ።

576
00:34:14,890 --> 00:34:15,920
ሀሎ፧

577
00:34:18,120 --> 00:34:20,290
እኔ እምለው ሲንቀሳቀስ አይቻለሁ።

578
00:34:38,880 --> 00:34:40,279
ምን እየሰራህ ነው፧ የምታስተምረው ክፍል አለህ።

579
00:34:40,280 --> 00:34:42,350
አዎ ሰላም! ወደ ክፍሌ እየሄድኩ ነው። አንተስ?

580
00:34:44,080 --> 00:34:45,979
ሄይ መተንፈስ።

581
00:34:45,980 --> 00:34:47,220
ትንፋሽ አጥተዋል።

582
00:34:50,390 --> 00:34:52,160
ክፍል ሁለት እያስተማርኩ ነው። አብረን እንሂድ።

583
00:34:58,030 --> 00:34:59,060
ምን?

584
00:35:08,310 --> 00:35:09,310
(አዲስ መልእክት)

585
00:35:09,580 --> 00:35:10,640
በምንም መንገድ።

586
00:35:12,080 --> 00:35:13,410
- ምንድነው ይሄ፧ - ሄይ ይህ ምንድን ነው?

587
00:35:13,850 --> 00:35:15,010
- ይህን አይተሃል? - ምንድነው ይሄ፧

588
00:35:15,250 --> 00:35:17,449
- ምን እየሆነ ነው፧ - አስተማሪ ከተማሪዋ ጋር ይገናኛል?

589
00:35:17,450 --> 00:35:18,619
- ይህ ምንድን ነው? - ወንዶች ፣ ይህንን አይተሃል?

590
00:35:18,620 --> 00:35:19,690
ምንድነው ይሄ፧

591
00:35:20,750 --> 00:35:21,820
ይህ ምንድን ነው?

592
00:35:22,890 --> 00:35:24,420
- ይህ ትልቅ ነው! - ይህ እውነት ነው?

593
00:35:24,660 --> 00:35:25,990
- ምን እየሆነ ነው፧ - በጭራሽ።

594
00:35:26,360 --> 00:35:28,560
- ይህ ወይዘሮ አይደለምን? - ይህ የዝውውር ተማሪ ነው?

595
00:35:29,460 --> 00:35:30,729
- ምን? - ኦ, የእኔ.

596
00:35:30,730 --> 00:35:32,300
- ምንድነው ይሄ፧ - በእውነቱ?

597
00:35:39,810 --> 00:35:40,810
ወያኔ።

598
00:35:48,250 --> 00:35:50,220
(በጣም ደነገጥኩ፡ መባረር የለባትም?)

599
00:35:52,080 --> 00:35:53,150
ለዚህ ነው...

600
00:35:53,450 --> 00:35:55,690
በጥሩ ሁኔታ ሳስጠነቅቃቸው ሊያዳምጡኝ ይገባ ነበር።

601
00:35:57,160 --> 00:35:58,660
ደደብ ኮሪያውያን።

602
00:36:13,270 --> 00:36:14,340
ሄይ፣ እሷ እዚህ ነች።

603
00:36:16,610 --> 00:36:17,610
ደህና።

604
00:36:27,190 --> 00:36:28,190
እንጀምር።

605
00:36:28,191 --> 00:36:29,690
ያለፈው ክፍል የት ነው የተውነው?

606
00:36:30,660 --> 00:36:33,160
ወይዘሮ ኦህ፣ እነዚያ ፎቶዎች ምን አሉ?

607
00:36:34,230 --> 00:36:35,790
በእርግጥ ከተማሪ ጋር ትገናኛላችሁ?

608
00:36:35,930 --> 00:36:37,830
ሁሉም ዝም ስላለች እውነት መሆን አለበት።

609
00:36:38,600 --> 00:36:40,170
በሆስፒታል ያየሁትን ነገርኳችሁ።

610
00:36:40,730 --> 00:36:42,070
እነሱ በእውነት እየተጣመሩ ነው።

611
00:36:42,370 --> 00:36:43,840
- ይህን እንዴት ማድረግ ቻለች? - ያ አግባብ አይደለም.

612
00:36:44,240 --> 00:36:45,669
- ከመስመር ውጭ አይደለምን? - የማይታመን.

613
00:36:45,670 --> 00:36:47,069
ወይዘሮ ኦህ ውስጥ በጣም አዝኛለሁ።

614
00:36:47,070 --> 00:36:48,440
ከተማሪ ጋር እንዴት መገናኘት ትችላለች?

615
00:36:48,810 --> 00:36:50,440
- እንዴት ትችላለች... - ወይዘሮ ኦ.

616
00:36:51,680 --> 00:36:53,310
ሊቀመንበሩ ሲኦ እርስዎን ማየት ይፈልጋሉ።

617
00:36:53,780 --> 00:36:55,579
ክፍል እያስተማርኩ ነው። በኋላ ከእሷ ጋር እናገራለሁ.

618
00:36:55,580 --> 00:36:56,620
የለብህም...

619
00:36:57,750 --> 00:36:59,750
ከአሁን በኋላ እዚህ አስተምር.

620
00:37:02,720 --> 00:37:03,720
(የኮሪያ ታሪክ፣ ኦ ሱ አ)

621
00:37:04,060 --> 00:37:05,390
እየፈቀዱላት ነው?

622
00:37:05,990 --> 00:37:07,890
- በእውነት? - የምትባረር ይመስለኛል።

623
00:37:08,060 --> 00:37:09,060
ከእኔ ጋር ና.

624
00:37:19,740 --> 00:37:21,840
ወይዘሮ ኦህ ክፍልን የሚያቋርጠው ማነው?

625
00:37:25,840 --> 00:37:26,880
- ኦ, የእኔ. - Hae Seong እዚህ አለ።

626
00:37:55,340 --> 00:37:56,910
ተማሪዎቹ አሁን እዚህ አሉ፣ ታውቃላችሁ።

627
00:37:58,080 --> 00:38:00,580
ወደ ቢሮዎ እንዲመለሱ ሀሳብ አቀርባለሁ፣ ዋና ፓርክ።

628
00:38:22,030 --> 00:38:23,300
ጥቂት ቀናት ብቻ እንደነበሩ አውቃለሁ

629
00:38:24,540 --> 00:38:25,600
ግን እንደገና ማየታችን ጥሩ ነው።

630
00:38:27,640 --> 00:38:29,570
እናስጨብጭበን?

631
00:38:30,780 --> 00:38:32,679
- ጭብጨባ! - ትልቅ እጅ ይስጡት!

632
00:38:32,680 --> 00:38:33,850
- አመሰግናለሁ። - ጭብጨባ!

633
00:38:36,650 --> 00:38:37,850
- አዎ! - እሱ በጣም አሪፍ ነው።

634
00:38:39,480 --> 00:38:40,490
ጭብጨባ!

635
00:38:45,190 --> 00:38:47,730
አእምሮህን አጥተሃል? እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

636
00:38:51,960 --> 00:38:53,400
ዛሬ መጣሁ...

637
00:38:54,130 --> 00:38:56,330
እውነቱን ልንገርህ።

638
00:38:57,570 --> 00:38:59,340
ዛሬ ጠዋት ስለተመለከቷቸው ምስሎች...

639
00:39:01,710 --> 00:39:02,810
እውነት ናቸው።

640
00:39:03,240 --> 00:39:04,380
- አምላኬ! - ታዲያ እውነት ነው?

641
00:39:04,710 --> 00:39:07,180
- እውነት ነው? - በእርግጥ እየተገናኙ ነው?

642
00:39:07,450 --> 00:39:08,980
- ስለዚህ, እውነት ነው. - አዎ ነግሬሃለሁ።

643
00:39:09,750 --> 00:39:11,520
ነገር ግን እናንተ ሰዎች የተሳሳተ ሀሳብ ሊገባችሁ አይገባም።

644
00:39:12,450 --> 00:39:13,690
ወይዘሮ ኦ...

645
00:39:14,850 --> 00:39:17,120
ለአካለ መጠን ያልደረሰ ልጅ ጋር ቀን አልሄደም.

646
00:39:17,820 --> 00:39:19,620
- "ትንሽ?" - ምን እያለ ነው?

647
00:39:19,660 --> 00:39:21,430
- ምን? - እሱ ምንም ትርጉም አይሰጥም።

648
00:39:21,760 --> 00:39:22,790
እሱ ለአካለ መጠን ያልደረሰ ልጅ አይደለም?

649
00:39:34,970 --> 00:39:36,610
ለስድስት ዓመታት በመጠባበቂያ ኃይል ውስጥ አገልግያለሁ።

650
00:39:36,940 --> 00:39:38,040
(የወታደራዊ አገልግሎት የምስክር ወረቀት)

651
00:39:39,510 --> 00:39:40,750
31 አመቴ ነው።

652
00:39:41,880 --> 00:39:42,880
- ምን? - ምን?

653
00:39:42,881 --> 00:39:45,350
- ምን? - አሁን እሱ የበለጠ ቀዝቃዛ ነው።

654
00:39:45,550 --> 00:39:47,049
- ምን? - ስለዚህ, እሱ ሽማግሌ ነው.

655
00:39:47,050 --> 00:39:48,989
- እድሜው ለአጎቴ ነው። - አጎቴ ማን ጠራኝ?

656
00:39:48,990 --> 00:39:51,819
በመጠባበቂያ ኃይሎች ውስጥ ስድስት ዓመታት? እሱ ሠላሳ አንድ ነው?

657
00:39:51,820 --> 00:39:54,360
ለማንኛውም ስለዋሻችሁ አዝናለሁ።

658
00:39:55,490 --> 00:39:56,730
ከአሁን በኋላ ታላቅ ወንድምህን ጥራኝ

659
00:39:59,230 --> 00:40:00,430
- ወንድም! - ወንድም!

660
00:40:01,070 --> 00:40:02,970
ጥሩ አሁን ወንድም አለኝ።

661
00:40:03,340 --> 00:40:05,400
- ወንድሜ ሄ ሴኦንግ - እሱ ከእኛ ይበልጣል!

662
00:40:05,770 --> 00:40:07,239
ወያኔ። እንዴት ያለ እፎይታ ነው።

663
00:40:07,240 --> 00:40:08,510
(ከፒኢ ይልቅ ራስን ማጥናት፣ ዝም በል!)

664
00:40:09,070 --> 00:40:11,339
- ሄይ፣ ጄኦንግ ሄ ሴኦንግ እዚህ አለ። - ምን? Jeong Hae Seong?

665
00:40:11,340 --> 00:40:12,739
- ሄይ፣ ጄኦንግ ሄ ሴኦንግ እዚህ አለ! - በእውነት?

666
00:40:12,740 --> 00:40:14,079
- Jeong Hae Seong እዚህ አለ። - በእውነቱ?

667
00:40:14,080 --> 00:40:15,150
እሱ በእርግጥ እዚህ አለ?

668
00:40:16,150 --> 00:40:17,250
ደወሉ ደወለ?

669
00:40:23,090 --> 00:40:24,120
እመቤቴ።

670
00:40:27,630 --> 00:40:30,030
Jeong Hae Seong አሁን እዚህ አለ።

671
00:40:39,670 --> 00:40:41,669
Jeong Hae Seong እዚህ አለ። ተመልከት፣ ጄኦንግ ሄ ሴኦንግ።

672
00:40:41,670 --> 00:40:43,339
ወያኔ። እውነት ነው ብዬ እገምታለሁ።

673
00:40:43,340 --> 00:40:44,809
- ይህ ማለት እውነት ነው? - አዎ, ይመስለኛል.

674
00:40:44,810 --> 00:40:45,840
እውነት መሆን አለበት።

675
00:40:46,650 --> 00:40:47,810
- ኦ, የእኔ. - ነገርኩሽ።

676
00:40:47,910 --> 00:40:49,879
- አውቃለሁ። - ምን አልኩህ?

677
00:40:49,880 --> 00:40:52,380
ደህና። ማንኛውም ጥያቄ?

678
00:40:53,990 --> 00:40:55,020
አዎ, Chae Lin.

679
00:40:56,320 --> 00:41:00,230
በዚህ ትምህርት ቤት ለመማር ስለ እድሜህ ለምን ዋሸህ ጌታዬ?

680
00:41:00,890 --> 00:41:01,960
ትክክል፣ ያንን ክፍል አልገለጽኩትም።

681
00:41:08,070 --> 00:41:09,170
እውነቱ ግን እኔ ከ...

682
00:41:11,500 --> 00:41:13,310
ብሄራዊ...

683
00:41:20,450 --> 00:41:21,510
ብሄራዊ...

684
00:41:26,720 --> 00:41:28,619
መሰረታዊ ሀገራዊ ትምህርቴን አላጠናቅቅም

685
00:41:28,620 --> 00:41:29,850
ይህም በጥልቅ ጠባሳ ጥሎኝ ነበር።

686
00:41:31,860 --> 00:41:32,890
ምን እያለ ነው?

687
00:41:33,760 --> 00:41:36,390
- ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት አልሄደም. - አየዋለሁ።

688
00:41:36,630 --> 00:41:38,400
ሕይወት ለእኔ ከባድ ነበር።

689
00:41:39,760 --> 00:41:41,270
እንደ ኮሪያ ዜጋ፣

690
00:41:41,930 --> 00:41:43,940
ቢያንስ የሁለተኛ ደረጃ ዲፕሎማ የሚያስፈልገኝ መስሎኝ ነበር።

691
00:41:44,040 --> 00:41:45,839
- እንዴት የሚያነሳሳ። - ተረድተናል!

692
00:41:45,840 --> 00:41:47,169
- እርስዎ ተነሳሽነት ነዎት! - አዎ!

693
00:41:47,170 --> 00:41:48,239
- አታልቅስ! - አግኝተናል!

694
00:41:48,240 --> 00:41:50,279
- ተረድተናል። - አዎ!

695
00:41:50,280 --> 00:41:51,710
- ስለዚህ ... - አትጨነቅ!

696
00:41:52,510 --> 00:41:53,650
ወደዚህ መጣሁ።

697
00:41:54,750 --> 00:41:56,350
ታዲያ የአንተ እና የወ/ሮ ኦህ ምስሎችስ?

698
00:41:58,080 --> 00:41:59,480
በሁለታችሁ መካከል ምን እየሆነ ነው?

699
00:42:02,090 --> 00:42:04,820
በትምህርት ቤት በደንብ እንድላመድ ረድታኛለች።

700
00:42:06,590 --> 00:42:07,690
እና...

701
00:42:12,300 --> 00:42:13,330
እወዳታለሁ...

702
00:42:14,130 --> 00:42:15,130
ብዙ።

703
00:42:32,480 --> 00:42:34,249
ወይኔ. እነሱ በእርግጥ እየተገናኙ ናቸው!

704
00:42:34,250 --> 00:42:35,390
ወያኔ።

705
00:42:35,620 --> 00:42:36,860
Hae Seong በጣም ጎበዝ ነሽ!

706
00:42:37,290 --> 00:42:38,920
- በፍፁም። - እንዴት የፍቅር ስሜት!

707
00:42:40,890 --> 00:42:43,060
ያ በጣም አሪፍ ነበር!

708
00:42:43,190 --> 00:42:44,260
- በጣም አሪፍ! - ወይኔ!

709
00:42:44,460 --> 00:42:46,200
መሳም!

710
00:42:46,700 --> 00:42:48,199
- ምን? አቁም. - መሳም!

711
00:42:48,200 --> 00:42:50,899
- መሳም! - መሳም!

712
00:42:50,900 --> 00:42:53,609
- መሳም! - መሳም!

713
00:42:53,610 --> 00:42:56,070
- መሳም! - መሳም!

714
00:42:56,840 --> 00:42:59,979
- መሳም! - መሳም!

715
00:42:59,980 --> 00:43:03,150
- መሳም! - መሳም!

716
00:43:03,250 --> 00:43:05,720
- መሳም! - መሳም!

717
00:43:09,550 --> 00:43:12,420
አንድ አስቀያሚ ወሬ ወደ ፍቅር ለመቀየር ችለሃል።

718
00:43:12,520 --> 00:43:14,130
በታሪክ መሃል ዘውጎችን መቀየር ትችላለህ።

719
00:43:14,930 --> 00:43:17,200
ሁሉም ዋና ገጸ ባህሪው በሚያደርጋቸው ምርጫዎች ላይ የተመሰረተ ነው.

720
00:43:19,060 --> 00:43:20,170
ትንሽ ፈገግ ለማለት ሞክር.

721
00:43:20,670 --> 00:43:21,800
ስትናደድ ይታያል።

722
00:43:24,470 --> 00:43:25,470
እና...

723
00:43:26,240 --> 00:43:27,370
አሁን ተራዬ ነው።

724
00:43:33,010 --> 00:43:34,050
አልፈቅድልህም።

725
00:43:45,820 --> 00:43:47,560
(በየኦንግሙን ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት)

726
00:43:49,990 --> 00:43:51,060
ጄኦንግ ሄ ሴኦንግ!

727
00:43:58,670 --> 00:43:59,670
ለምን፧

728
00:44:01,340 --> 00:44:02,370
እሺ...

729
00:44:04,710 --> 00:44:06,310
ወደ በሩ ልሂድህ።

730
00:44:07,510 --> 00:44:08,550
በእርግጠኝነት።

731
00:44:09,080 --> 00:44:10,280
እንሂድ መምህር።

732
00:44:24,760 --> 00:44:27,530
Jeong Hae Seong በፍጥነት እንዴት ሊፈታ ቻለ?

733
00:44:27,600 --> 00:44:28,869
መረጃው የወጣ ይመስለኛል...

734
00:44:28,870 --> 00:44:31,569
ትክክል፣ ታዲያ መረጃውን ማን ሰጠው?

735
00:44:31,570 --> 00:44:33,670
ስለእነዚያ ሥዕሎች የምናውቀው እኔና አንተ ብቻ ነበርን...

736
00:44:36,440 --> 00:44:37,679
ና ፣ ና ፣ ምን እየሰራህ ነው፧

737
00:44:37,680 --> 00:44:38,810
እየጠበቅኩ ነው።

738
00:44:39,140 --> 00:44:40,180
እያመጣሁ ነው።

739
00:44:57,560 --> 00:44:59,330
ጠዋት ላይ ለእርዳታዎ እናመሰግናለን.

740
00:45:06,440 --> 00:45:07,510
አዎ ሰላም?

741
00:45:08,240 --> 00:45:09,270
የምነግርህ ነገር አለኝ።

742
00:45:10,210 --> 00:45:11,440
ስለ አንተ እና ስለ ወይዘሮ ኦህ ነው።

743
00:45:13,140 --> 00:45:15,509
(በየኦንግሙን ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት)

744
00:45:15,510 --> 00:45:17,480
ቆይ፣ አቁም!

745
00:45:18,880 --> 00:45:20,050
ላግዝህ አቸላልው፧

746
00:45:20,920 --> 00:45:21,920
እሺ...

747
00:45:26,190 --> 00:45:27,260
እሱ ጓደኛዬ ነው።

748
00:45:28,690 --> 00:45:29,690
ወደ ውስጥ እንግባ።

749
00:45:30,090 --> 00:45:32,360
እሺ እሺ

750
00:45:33,160 --> 00:45:34,200
ወደ ውስጥ ልትገባ ትችላለህ።

751
00:45:37,970 --> 00:45:39,000
ችግር የሌም።

752
00:45:39,670 --> 00:45:40,710
አይ.

753
00:45:40,970 --> 00:45:42,970
ወይዘሮ ኦህ ለእኔም ትልቅ ትርጉም አለው።

754
00:45:45,480 --> 00:45:47,310
አሁን ካንተ ጋር በምነጋገርበት ጊዜ የክብር ባለሙያዎችን መጠቀም አለብኝ?

755
00:45:50,280 --> 00:45:51,580
ዝም ብዬ ማውራት እቀጥላለሁ።

756
00:45:52,180 --> 00:45:54,320
- ያ ደህና ነው አይደል? - ለራስህ ተስማሚ።

757
00:46:01,730 --> 00:46:03,390
በነገራችን ላይ ለምን ጭንቅላትን ሰጠሽኝ?

758
00:46:08,900 --> 00:46:09,930
አላውቅም።

759
00:46:11,200 --> 00:46:12,240
እኔ ብቻ...

760
00:46:13,340 --> 00:46:14,840
ልነግርህ እንዳለብኝ ተሰማኝ።

761
00:46:18,710 --> 00:46:19,780
እኔም አንድ ጥያቄ ልጠይቅህ።

762
00:46:21,180 --> 00:46:22,610
ለምን ወደ ትምህርት ቤታችን መጣህ?

763
00:46:24,450 --> 00:46:25,480
ያደርጋል...

764
00:46:27,150 --> 00:46:28,520
ከእናቴ ጋር የሚያገናኘው ነገር አለ?

765
00:46:35,530 --> 00:46:36,530
በኋላ እነግራችኋለሁ...

766
00:46:40,330 --> 00:46:41,500
መቼ እና ዕድሉን ካገኘሁ.

767
00:46:50,440 --> 00:46:51,510
ቤት ነኝ።

768
00:46:52,040 --> 00:46:53,080
ለምን እንዲህ አደረግክ?

769
00:46:55,150 --> 00:46:57,050
የማወራው ስለ ጄኦንግ ሄ ሴኦንግ ነው። ለምን እንዲህ አደረግክ?

770
00:46:59,280 --> 00:47:00,390
ና.

771
00:47:02,550 --> 00:47:03,790
ይህ በጣም ተስፋ አስቆራጭ ነው።

772
00:47:04,160 --> 00:47:06,820
አሁን አንድ ጥያቄ ልጠይቅህ ነው።

773
00:47:08,460 --> 00:47:09,890
ወያኔ።

774
00:47:10,730 --> 00:47:12,199
በጣም ተበሳጨሁ።

775
00:47:12,200 --> 00:47:13,399
እናትህ አንድ ጥያቄ ትጠይቅሃለች።

776
00:47:13,400 --> 00:47:15,769
ለምን እዛ ቆመሃል ሁላችሁም ዝም ? የኔ ጥሩነት።

777
00:47:15,770 --> 00:47:17,240
አዎን አንቺ...

778
00:47:17,370 --> 00:47:19,699
ለምን በእነዚህ ቀናት ትወና ትቀጥላለህ?

779
00:47:19,700 --> 00:47:20,870
በአንተ ምክንያት ነው እማማ።

780
00:47:27,780 --> 00:47:29,780
Hae Seong ተመሳሳይ ጥያቄ ጠየቀኝ።

781
00:47:30,480 --> 00:47:31,980
ለእሱ፣ “አላውቅም” አልኩት።

782
00:47:32,780 --> 00:47:33,920
አሁን ግን ምክንያቱን አውቃለሁ።

783
00:47:34,190 --> 00:47:35,390
በአንቺ ምክንያት ነበር እናቴ።

784
00:47:37,460 --> 00:47:39,390
አሁን በጣም አስጨናቂ ሁኔታ ላይ ያሉ ይመስላሉ።

785
00:47:46,730 --> 00:47:47,730
ይህ ጥሩ አይደለም.

786
00:47:49,670 --> 00:47:51,340
አዎ፣ ወደ ውጭ አገር ለመማር ተዘጋጅ።

787
00:47:52,840 --> 00:47:53,840
እናት.

788
00:47:54,210 --> 00:47:55,969
በተቻለ ፍጥነት በአንድ ሳምንት ውስጥ ትሄዳለህ።

789
00:47:55,970 --> 00:47:58,039
አይ፣ አልሄድም። እዚህ እቆያለሁ.

790
00:47:58,040 --> 00:47:59,210
እንደ ልጅ አታድርግ!

791
00:48:02,510 --> 00:48:04,020
ና.

792
00:48:05,050 --> 00:48:08,150
ጥይቶቹን እጠራለሁ. የሚያስፈልግህ እኔን መታዘዝ ብቻ ነው።

793
00:48:29,040 --> 00:48:30,210
ጤና ይስጥልኝ ሊቀመንበር ሴት።

794
00:48:32,110 --> 00:48:33,110
የወርቅ አሞሌዎች።

795
00:48:33,780 --> 00:48:35,550
በቀን ውስጥ ያግኟቸው.

796
00:48:36,680 --> 00:48:38,720
አስፈላጊ ከሆነ ዋናውን ሕንፃ ይፈልጉ.

797
00:48:46,260 --> 00:48:47,430
አላጠፋቸውም...

798
00:48:50,060 --> 00:48:51,360
ለጆንግ ሄ ሴኦንግ

799
00:48:52,730 --> 00:48:54,030
ያንን ታሪክ አንብበዋል?

800
00:48:54,870 --> 00:48:56,069
በ30ዎቹ ውስጥ ያሉ አንዳንድ እብዶች...

801
00:48:56,070 --> 00:48:58,670
ተማሪ መስሎ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት ተቀላቀለ።

802
00:48:59,670 --> 00:49:01,940
ምኑ ላይ ነው? ጠማማ ነው?

803
00:49:03,980 --> 00:49:07,610
ካሰብክበት ዓለም ወደ ፍጻሜው እየመጣች ነው።

804
00:49:08,180 --> 00:49:10,080
አንድ ትልቅ ሰው የተሻለ ነገር ማድረግ የለበትም?

805
00:49:10,780 --> 00:49:12,020
ዳርን ሳይኮ.

806
00:49:13,050 --> 00:49:14,090
እኔ ነኝ።

807
00:49:17,490 --> 00:49:19,160
- ምን? - እኔ ነኝ.

808
00:49:21,230 --> 00:49:22,960
- የሚፈልጉትን ሁሉ ይበሉ። - አመሰግናለሁ።

809
00:49:27,100 --> 00:49:28,170
ያንን አስቀምጠው።

810
00:49:28,930 --> 00:49:30,740
መብላት አቁም እና መጀመሪያ ተናገር።

811
00:49:31,300 --> 00:49:32,340
ማለትህ...

812
00:49:32,900 --> 00:49:35,410
ኢንተርኔት እየተሰራጨ ያለው ታሪክ...

813
00:49:36,340 --> 00:49:37,880
- ስለ አንተ ነው? - አዎ።

814
00:49:38,980 --> 00:49:42,850
በክፍል ፊት እውነትን በመናገር ትክክለኛ ስራ ሰርተሃል።

815
00:49:42,880 --> 00:49:43,920
(አንድ ተማሪ ከአስተማሪ ጋር እየተገናኘ ነው።)

816
00:49:44,250 --> 00:49:45,819
NIS ነኝ አላልኩም።

817
00:49:45,820 --> 00:49:46,880
ለኔ ጥሩ ነው አይደል?

818
00:49:49,090 --> 00:49:50,960
የደም ግፊቴ እየጨመረ ነው።

819
00:49:51,320 --> 00:49:52,460
ውሃ አምጡልኝ።

820
00:49:53,560 --> 00:49:54,630
ግን...

821
00:49:55,630 --> 00:49:57,730
ለምን ሄደህ ያንን አደረግክ?

822
00:49:58,330 --> 00:49:59,430
ሴኦ ማዮንግ ጁ...

823
00:50:00,530 --> 00:50:03,170
በእኔ እና በሱ A ፎቶዎች አስፈራራኝ ስለዚህ ምንም አማራጭ አልነበረኝም.

824
00:50:05,000 --> 00:50:07,170
በተልዕኳችን ረድታኛለች ፣

825
00:50:07,770 --> 00:50:09,070
ስለዚህ እንድትሰቃይ መፍቀድ አልቻልኩም።

826
00:50:11,280 --> 00:50:13,510
ሄይ እውነት ሁን።

827
00:50:14,750 --> 00:50:16,080
በናንተ መካከል የሆነ ነገር አለ።

828
00:50:17,050 --> 00:50:18,150
አይ.

829
00:50:20,690 --> 00:50:21,750
በቤቱ ላይ።

830
00:50:22,350 --> 00:50:23,890
- አመሰግናለሁ። - አለ.

831
00:50:24,920 --> 00:50:26,120
በሁለቱም መንገድ ይሄዳል።

832
00:50:29,290 --> 00:50:31,330
አስፈላጊ የሆነው ያ አይደለም.

833
00:50:32,060 --> 00:50:34,070
ዛሬ ማታ ወርቁን ካላገኘን.

834
00:50:34,830 --> 00:50:36,370
ለ Seo Myeong Ju ልናጣው እንችላለን።

835
00:50:36,670 --> 00:50:39,340
ዛሬ ማታ ወርቁን እንዴት ማግኘት እንችላለን?

836
00:50:39,440 --> 00:50:40,909
ሊቀመንበሩ ት/ቤቱን እየጠበቀች ነው።

837
00:50:40,910 --> 00:50:42,240
እና በተጠባባቂ ላይ ነን።

838
00:50:42,440 --> 00:50:44,080
ለዋስትና ማመልከት አንችልም።

839
00:50:44,710 --> 00:50:45,779
ተጣብቀናል።

840
00:50:45,780 --> 00:50:47,850
እና ሹልክ ልንል ከፈለግን...

841
00:50:48,210 --> 00:50:49,810
ደህንነት ይሻሻላል።

842
00:50:50,110 --> 00:50:51,180
አዎ።

843
00:50:51,420 --> 00:50:52,520
ስለዚህ ዛሬ,

844
00:50:53,480 --> 00:50:55,250
ሜዳ ላይ እናጠቃለን።

845
00:51:00,890 --> 00:51:02,260
የት ነሽ፧

846
00:51:11,300 --> 00:51:13,699
የሚቀመጥ ደረትን አጠናቅቀናል...

847
00:51:13,700 --> 00:51:15,940
በአዲሱ ኢዱ-ከተማ ዋና ሕንፃ ውስጥ.

848
00:51:17,880 --> 00:51:19,739
ኢዱ-ከተማ ላይኖር ይችላል።

849
00:51:19,740 --> 00:51:21,080
ጡት ምን ይጠቅማል?

850
00:51:27,750 --> 00:51:28,820
ደረቱ።

851
00:51:32,960 --> 00:51:34,760
የራሱ ውክልና።

852
00:51:37,500 --> 00:51:39,060
የእራሱ ምልክት።

853
00:51:39,900 --> 00:51:40,969
- ምን? - ምን?

854
00:51:40,970 --> 00:51:42,470
ምን? ይገርማል?

855
00:51:42,730 --> 00:51:45,070
እንግዳነቱን እርሳው። ነው እንዴ...

856
00:51:46,800 --> 00:51:48,610
እንዲያውም ምክንያታዊ?

857
00:51:49,040 --> 00:51:51,110
በሆነ ተአምራዊ ምክንያት ነው እንበል።

858
00:51:51,410 --> 00:51:52,610
እኛ በጣም ጥቂት ነን።

859
00:51:53,080 --> 00:51:55,080
ምትኬን የት ያገኛሉ?

860
00:51:55,880 --> 00:51:57,249
ዳይሬክተር ኪም አያውቅም

861
00:51:57,250 --> 00:51:58,820
ስለዚህ ኩባንያውን ለእርዳታ መጠየቅ አንችልም።

862
00:52:00,280 --> 00:52:01,550
ልረዳው?

863
00:52:05,320 --> 00:52:06,490
አንቺ እመቤቴ?

864
00:52:08,760 --> 00:52:12,200
ልጄ ስለ አንቺ ትንሽ ነግራኛለች።

865
00:52:13,860 --> 00:52:16,170
እሷን ስለፈለግክ እናመሰግናለን፣ ውዴ ሃ ሴኦንግ

866
00:52:16,870 --> 00:52:17,900
"ውዴ..."

867
00:52:19,540 --> 00:52:21,410
ለተልዕኮዎ ሰዎች ያስፈልጉዎታል።

868
00:52:21,910 --> 00:52:23,070
ምን ያህል ያስፈልግዎታል?

869
00:52:44,430 --> 00:52:46,230
- በልተሃል እመቤቴ? - እመቤቴ.

870
00:52:47,470 --> 00:52:49,070
እመቤቴ።

871
00:52:49,330 --> 00:52:52,200
ከጡረታዎ ወደዚህ ዝርዝር ቦታ የሚያመጣዎት ምንድን ነው?

872
00:52:52,570 --> 00:52:55,940
ቦንግቻንግ-ዶንግ ደም ያለበት የዶሮ ጋንግ።

873
00:52:59,210 --> 00:53:00,650
የምንሰራው ስራ አለን።

874
00:53:00,780 --> 00:53:02,050
- አዎ እመቤት። - አዎ እመቤት።

875
00:53:26,600 --> 00:53:28,470
የእናትህን ያለፈ ታሪክ ታውቃለህ?

876
00:53:28,810 --> 00:53:31,080
አሁን አወቅኩኝ፣ እና እሷን መልሼ አልናገርም።

877
00:53:31,440 --> 00:53:32,440
አታድርግ።

878
00:53:34,750 --> 00:53:37,620
ለምን ደሙ የዶሮ ጋንግ ተባሉ?

879
00:53:38,850 --> 00:53:40,520
"የደም መታጠብ" ያረጀ ይመስላል...

880
00:53:40,850 --> 00:53:42,950
እና ወይዘሮ እኔ የተጠበሰ ዶሮ ይሸጥ ነበር.

881
00:53:43,450 --> 00:53:44,490
ጎሽ።

882
00:53:44,590 --> 00:53:46,720
እና "የቅመም ዶሮ ጋንግ" እንግዳ ይመስላል።

883
00:53:51,030 --> 00:53:52,060
አዝናለሁ።

884
00:53:53,800 --> 00:53:54,829
ተዘጋጅተካል፧

885
00:53:54,830 --> 00:53:56,070
- አዎ እመቤት። - አዎ እመቤት።

886
00:53:56,600 --> 00:53:57,639
እንሂድ!

887
00:53:57,640 --> 00:53:58,640
- እሺ! - እሺ!

888
00:54:01,370 --> 00:54:03,569
በኋላ እንገናኝ ወኪሎች።

889
00:54:03,570 --> 00:54:04,609
- እሺ. - እሺ.

890
00:54:04,610 --> 00:54:05,610
ተጠንቀቅ እመቤቴ።

891
00:54:13,080 --> 00:54:14,150
መንገድ ፍጠር።

892
00:54:25,160 --> 00:54:26,160
ወያኔ።

893
00:54:27,060 --> 00:54:29,870
ልክ እንደ ማዕበል ያለፈ ይመስላል።

894
00:54:31,370 --> 00:54:34,070
ተዘጋጅተንም እንጓዛለን።

895
00:54:34,610 --> 00:54:36,540
- ደህና ሁን። - እዚያው እሆናለሁ.

896
00:54:42,110 --> 00:54:43,210
አትመጣም?

897
00:54:43,650 --> 00:54:45,080
አንተ የማታውቅ ደደብ።

898
00:54:45,680 --> 00:54:46,680
ምን...

899
00:54:47,690 --> 00:54:48,690
እንሂድ።

900
00:54:53,920 --> 00:54:55,289
ከዛሬው ተልእኮ በኋላ

901
00:54:55,290 --> 00:54:57,800
Jeong Hae Seong ተማሪው ከእንግዲህ አይኖርም።

902
00:55:01,070 --> 00:55:02,630
ያ ትንሽ ነውር ነው።

903
00:55:03,300 --> 00:55:05,070
በትምህርት ቤት ዩኒፎርም ጥሩ መስሎህ ነበር።

904
00:55:05,740 --> 00:55:06,770
- አደረግሁ? - አዎ።

905
00:55:08,370 --> 00:55:09,510
አንተስ፧

906
00:55:09,940 --> 00:55:12,240
ጓደኞችህን በመተውህ አዝነሃል?

907
00:55:13,910 --> 00:55:14,950
አደርጋለሁ።

908
00:55:17,150 --> 00:55:18,450
ናፍቀዋቸዋል ብዬ አስባለሁ።

909
00:55:22,120 --> 00:55:23,150
ጠፍቻለሁ።

910
00:55:24,190 --> 00:55:25,760
- ሄ ሴኦንግ - አዎ፧

911
00:55:28,690 --> 00:55:30,460
ይህ ተልዕኮ ከተጠናቀቀ በኋላ...

912
00:55:33,800 --> 00:55:35,900
- አብረን ምግብ እንያዝ። - ምግብ?

913
00:55:38,740 --> 00:55:39,770
እሺ

914
00:55:41,210 --> 00:55:42,770
- ልክ እንደዛ? - አዎ።

915
00:55:45,010 --> 00:55:47,080
እፈልጋለሁ። ምግብ እንውሰድ።

916
00:55:48,180 --> 00:55:49,210
እሺ

917
00:55:50,180 --> 00:55:52,480
ምግብና ቡናም እንውሰድ።

918
00:55:53,450 --> 00:55:55,150
- እሺ. - አንገናኛለን።

919
00:56:13,670 --> 00:56:14,940
ደረቱ።

920
00:56:15,170 --> 00:56:16,540
መስራች ሊቀ መንበር ደረት.

921
00:56:16,670 --> 00:56:18,609
ወርቁ ከጡት በታች ነው።

922
00:56:18,610 --> 00:56:19,980
አሁን ወደ ትምህርት ቤት እያመራሁ ነው።

923
00:56:20,110 --> 00:56:22,650
አንዳንድ ከባድ ማሽነሪዎችን አምጡና መቆፈር ጀምር።

924
00:56:25,420 --> 00:56:26,450
እሺ

925
00:56:33,260 --> 00:56:34,489
እንስራው!

926
00:56:34,490 --> 00:56:36,129
ግባ! በፍጥነት!

927
00:56:36,130 --> 00:56:37,160
እንሂድ!

928
00:56:38,430 --> 00:56:39,460
ይህ ነው.

929
00:56:46,740 --> 00:56:48,870
ደረቱ። አስወግደውታል?

930
00:56:49,070 --> 00:56:51,810
በፍጥነት እዚህ መድረስ ያለብዎት ይመስለኛል።

931
00:56:54,040 --> 00:56:55,480
መግቢያውን አግድ.

932
00:56:57,250 --> 00:57:00,080
- ያንን እዚህ አምጡ። - መንገዱን አግድ።

933
00:57:00,920 --> 00:57:01,950
አግድ።

934
00:57:02,590 --> 00:57:03,590
እሺ

935
00:57:07,190 --> 00:57:09,560
- እዚህ መግባት አይችሉም. - በእግር ይራመዱ.

936
00:57:10,190 --> 00:57:11,429
መኪና እየመጣ ነው። ቦታዎን ይውሰዱ።

937
00:57:11,430 --> 00:57:12,459
- ፍጥን። - አንቺን አደራ።

938
00:57:12,460 --> 00:57:13,900
- ጮክ ብለን እንጮህ። - እሺ.

939
00:57:14,160 --> 00:57:15,600
ስለእርስዎ ያለዎትን ማስተዋል ይያዙ።

940
00:57:16,330 --> 00:57:18,299
ሌሊቱን ሙሉ እዚህ መሆን ይፈልጋሉ?

941
00:57:18,300 --> 00:57:19,369
በፍጥነት ያግኙት!

942
00:57:19,370 --> 00:57:21,139
በፍጥነት መንቀሳቀስ እንዳለብን አታውቁምን!

943
00:57:21,140 --> 00:57:23,370
- ይድረሱበት! - ምን እየሰራህ ነው፧

944
00:57:23,510 --> 00:57:26,580
በትምህርት ቤቴ ውስጥ ምን እየሰራህ ነው?

945
00:57:28,110 --> 00:57:29,250
ከእኔ ጋር ተነጋገሩ...

946
00:57:29,880 --> 00:57:31,250
ሊቀመንበር ሴኦ.

947
00:57:33,580 --> 00:57:34,850
እኔ ከ NIS ነኝ።

948
00:57:37,090 --> 00:57:38,260
ሚስተር ወኪል

949
00:57:39,320 --> 00:57:40,990
በምድር ላይ ይህ ምንድን ነው?

950
00:57:41,590 --> 00:57:43,130
በቶሎ ላሳውቅዎ ባለመቻሌ ይቅርታ።

951
00:57:43,760 --> 00:57:45,330
የሚል ምክር አግኝተናል...

952
00:57:47,770 --> 00:57:49,630
አንድ ሰላይ ወደ ባይኦንግሙን ሃይ ገባ።

953
00:57:49,870 --> 00:57:50,870
ሰላይ?

954
00:57:50,871 --> 00:57:52,500
ከሰሜን ኮሪያ, በትክክል.

955
00:57:53,040 --> 00:57:55,940
በምዕራብ ጠረፍ እና በኢንቼዮን በኩል እንደገባ እናምናለን።

956
00:58:03,950 --> 00:58:04,980
ገባኝ።

957
00:58:06,850 --> 00:58:09,850
ታዲያ ያንን ላረጋግጥ?

958
00:58:13,320 --> 00:58:15,060
- እና አሽከርክር። - ስፒን.

959
00:58:15,630 --> 00:58:16,760
- እና ወደ ታች ማወዛወዝ. - ታች.

960
00:58:17,660 --> 00:58:20,229
ትንሽ ዘና ባለ ሁኔታ እንደገና ይሞክሩ።

961
00:58:20,230 --> 00:58:21,700
የበለጠ ቀስ ብለን እንስራ።

962
00:58:23,600 --> 00:58:25,169
- ሀሎ፧ - ሴኦ ማዮንግ ጁ ነው።

963
00:58:25,170 --> 00:58:26,840
ሃይንግ ቤ አሁን ስራ በዝቶበታል።

964
00:58:27,710 --> 00:58:28,910
ሚስቱ ነሽ?

965
00:58:37,180 --> 00:58:40,080
እንደዚህ አይነት የሞኝ ብልሃት ይዘህ ልትወስደኝ ትደፍራለህ?

966
00:58:40,150 --> 00:58:42,490
ጥቆማው እውነት መሆኑን ለማየት እንመረምራለን።

967
00:58:42,950 --> 00:58:44,960
ለደህንነትህ፣ ሊቀመንበሯ...

968
00:58:47,060 --> 00:58:48,090
በጣም ጥሩ።

969
00:58:49,260 --> 00:58:50,330
ዋና ፓርክ?

970
00:58:51,600 --> 00:58:54,370
በአስቸኳይ ህዝባችንን ጥራ።

971
00:58:54,870 --> 00:58:55,870
እሺ

972
00:58:59,800 --> 00:59:01,270
በዚህ መንገድ ይምጡ.

973
00:59:02,340 --> 00:59:03,370
ይምጡ...

974
00:59:16,150 --> 00:59:17,150
ሄይ

975
00:59:17,620 --> 00:59:19,760
ህዝቦቿን እየጠራች ነው። ደህና ይሆናል?

976
00:59:20,060 --> 00:59:21,390
አላውቅም። መጥፎ ሊሆን ይችላል.

977
00:59:22,460 --> 00:59:23,460
ምን?

978
00:59:23,890 --> 00:59:26,900
ዛሬ ማታ የአፄ ጎጆንግ ወርቅ ለማግኘት ቃል እገባለሁ።

979
00:59:28,230 --> 00:59:29,270
አለብህ።

980
00:59:46,350 --> 00:59:47,550
ዝግጁ ናቸው።

981
00:59:59,860 --> 01:00:01,130
Seo Byeong Mun ብሆን ኖሮ…

982
01:00:02,030 --> 01:00:04,200
እንቆቅልሾችን እና ውድ ሀብቶችን ብወድ…

983
01:00:05,900 --> 01:00:07,540
አስፈሪ ታሪኮችን ከፈጠርኩ…

984
01:00:08,240 --> 01:00:11,410
እና የፈቷቸው ብቻ ወርቁ ላይ እንዲደርሱ ተፈቅዶላቸዋል።

985
01:00:12,980 --> 01:00:14,380
የማወቅ ጉጉ ሰው ነበርክ።

986
01:00:16,150 --> 01:00:17,780
በሞት እንኳን,

987
01:00:19,120 --> 01:00:21,190
እንቆቅልሹን ማን እንደፈታው ማየት ትፈልግ ነበር።

988
01:00:22,020 --> 01:00:23,420
ዘርህ ቢሆን...

989
01:00:24,790 --> 01:00:26,120
ወይም እንደ እኔ እና አባቴ ያለ ሰው ...

990
01:00:27,420 --> 01:00:29,430
ሁሉንም ስህተት ማረም የፈለገ.

991
01:00:44,680 --> 01:00:45,840
በመጀመሪያ, የድሮው ሕንፃ.

992
01:00:48,450 --> 01:00:49,780
ሁለተኛ፣ የተማሪ ምክር ቤት ክፍል።

993
01:00:51,380 --> 01:00:53,380
ሦስተኛ, የሙዚቃ ስቱዲዮ.

994
01:00:56,550 --> 01:00:57,690
ዶቃው ያለው...

995
01:00:58,420 --> 01:00:59,620
በቀይ ፀሐይ ፊት ለፊት…

996
01:01:15,810 --> 01:01:17,740
ወርቁ ያበራል።

997
01:01:18,940 --> 01:01:22,050
(የመጀመሪያው ሊቀመንበር ሴኦ ባይኦንግ ሙን)

998
01:03:21,930 --> 01:03:22,970
ከፍተኛ ወኪል አን.

999
01:03:24,500 --> 01:03:26,340
እንዴት ሄደ? አገኘኸው?

1000
01:03:28,070 --> 01:03:29,140
ወርቁ.

1001
01:03:29,940 --> 01:03:31,680
የነበረ አይመስለኝም።

1002
01:03:31,840 --> 01:03:33,010
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

1003
01:03:33,640 --> 01:03:34,950
ወርቅ የለም?

1004
01:03:40,080 --> 01:03:41,420
ሀሎ፧

1005
01:03:41,950 --> 01:03:42,950
ሀሎ፧

1006
01:03:44,150 --> 01:03:45,190
ዳር ዳር።

1007
01:06:04,800 --> 01:06:10,630
(ድብቅ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት)

1008
01:06:38,630 --> 01:06:40,899
ወርቄ የት አለ?

1009
01:06:40,900 --> 01:06:42,699
ወርቄን የት ደበቅከው?

1010
01:06:42,700 --> 01:06:44,229
ሊቀመንበር ሴኦ ጭራቅ ሆነች።

1011
01:06:44,230 --> 01:06:45,800
መንገድ ያገኘሁ ይመስለኛል።

1012
01:06:45,940 --> 01:06:48,270
Jeong Hae Seong የሚያወራበት መንገድ።

1013
01:06:48,370 --> 01:06:51,039
የሄ ሴኦንግ አባት የተገደለ ይመስላል፣ አይደል?

1014
01:06:51,040 --> 01:06:52,940
ተጠርጣሪው ዳይሬክተር ኪም ይመስለኛል።

1015
01:06:53,240 --> 01:06:54,409
ዊ ሄ ሴኦንግ...

1016
01:06:54,410 --> 01:06:56,079
በአካል እንነጋገር። ለመረጋጋት ሞክር...

1017
01:06:56,080 --> 01:06:58,279
ይቅርታ አጎቴ። ብቸኛው መንገድ ይህ ነው።

1018
01:06:58,280 --> 01:07:00,150
ለምን ገደላችሁት? አባቴን ለምን ገደልክ?

1019
01:07:00,420 --> 01:07:02,390
- ጆንግ ሄ ሴኦንግ! - ሶስት, ሁለት.

1020
01:07:03,090 --> 01:07:04,890
Su A. ስለ ሁሉም ነገር አመሰግናለሁ.

1021
01:07:06,220 --> 01:07:07,960
ሃይ ሴኦንግ!

1022
01:07:23,510 --> 01:07:26,180
(ድብቅ ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት)

1023
01:07:26,180 --> 01:07:31,180
ከ WWW.AWAFIM.TV የወረደ

1024
01:07:26,180 --> 01:07:36,180
ለቅርብ ጊዜ ፊልሞች እና ተከታታይ የትርጉም ጽሑፎች
ዛሬ WWW.AWAFIM.TV ይጎብኙ